THEN AT LEAST - oversættelse til Dansk

• så i det mindste
• så i hvert fald

Eksempler på brug af Then at least på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And then at least another five years of your aesthetic
Og så i det mindste yderligere fem år af din æstetiske

whether there will be invitations to tender and then at least some of our young unemployed could apply for the job.
der bliver officielle stillingsopslag, så i hvert fald nogle af vores unge arbejdsløse kan komme i arbejde.

help to lose weight if you do not then at least do not increase your weight.
at fungere bedre mave-tarmkanalen, hjælp til at tabe sig, hvis du ikke så i hvert fald ikke øger din vægt.

if not on a real investment project of a Swedish furniture retailer, then at least on the creation of a“Ikea Fata Morgan”.
at varme deres hænder, om ikke på et svenskt møbelforhandlers egentlige investeringsprojekt, så i hvert fald på oprettelsen af en"Ikea Fata Morgan.

if not fright, then at least concern on the other side of all the doors.
ikke forskrækkelse, så i hvert fald bekymring på den anden side side af alle døre.

we should then at least have a chance to debate
bør vi da i det mindste have mulighed for at diskutere

so. It's worth the effort- if not for the direct response, then at least for the link popularity.
Det er umagen værd- hvis ikke for direkte respons, så i hvert fald for link popularitet.

ensuring that a thought-provoking exchange of ideas will produce- if not immediately a convergence of views- then at least a coordination of provisions, whilst respecting national cultural differences.
op mod hinanden og sørge for, at udvekslingen af synspunkter for at udvikle overvejelserne muliggør, om ikke en konvergens til at begynde med, så i hvert fald en koordinering af bestemmelserne med respekt for de forskellige nationale kulturer.

hoping to invent if not a perpetual motion machine, then at least a stand-alone fuel-free electricity generator,
private mini-hydroelektriske kraftværker og den døende, i håb om at opfinde, hvis ikke en evighedsmaskine, så i hvert fald en stand-alone brændstof-fri el-generator,

stay with her boyfriend if not forever, then at least for a long time- that's for sure.
bo hos sin kæreste, hvis ikke for evigt, så i hvert fald i lang tid- det er helt sikkert.

It was the most erotic moment of my life up until then, at least.
Det var den mest erotiske øjeblik i mit liv indtil da, i det mindste.

if not queen, then, at least, a court lady.
ikke dronning, så i det mindste en domstol dame.

Then at least several decades.
Så mindst mange årtier da.

Then at least tell Gilberto yourself.
Så sig det i det mindste selv til Gilberto.

Then at least we will know.
Så ved vi i hvert fald det.

Then at least tell me why.
Så fortæl mig i det mindste hvorfor.

Then at least you will be safe.
Så er du i det mindste i sikkerhed.

Then at least give me some slack.
Så giv mig i det mindste noget spillerum.

Then at least let my husband remain.
Så lad da min mand blive her.

And then at least two fake bathroom trips.
Og derefter mindst to falske badværste besøge.