AT LEAST WHEN - oversættelse til Dansk

• i det mindste når
• hvert fald når

Eksempler på brug af At least when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Answer Apparently, the Germanic people regarded their royal families as descendants of the gods- at least when the Ases were introduced.
Svar Åbenbart anså germanerne deres kongeslægter som gudernes efterkommere- i det mindste da aserne blev introduceret.

ShareMouse has been designed to make that happen, at least when it comes to the mouse.
ShareMouse er designet til at gøre det til at ske, i hvert fald når det kommer til mus.

So the simple conclusion is stay away from alcohol, at least when gambling for real money.
Så den enkle konklusion er, hold dig væk fra alkohol, i hvert fald når du spiller om rigtige penge.

Chicken Karahi is a wonderful dish bursting with flavor at least when cooked by Haiya.
Chicken Karahi er en fantastisk smagfuld ret i hvert fald når Haiya laver den.

Manga creator Shuuichi Shigeno isn't willing to give up the ghost of his former hit racing manga Initial D, at least when it comes to his vehicular star,….
Manga-skaberen Shuuichi Shigeno er ikke villig til at opgive ånden fra hans tidligere hit racer manga Initial D, i hvert fald når det kommer til sin køretøjsstjerne,….

As is clear from the introduction to this article, I love Stop Animator, at least when it comes to use with children.
Som det tydeligt fremgår af introduktionen til denne artikel er jeg vild med Stop Animator, i hvert fald når det kommer til brug med børn.

The spot of Mary's passing and other sacred places remained lost until the fourth century at least when the Emperor Constantine the Great gradually began to restore Christianity's hallowed sites,
Den plet af Marys passerer og andre hellige steder forblev tabt indtil det fjerde århundrede i det mindste når kejser Konstantin den Store gradvist begyndte at genoprette kristendommens hellige steder,

Admittedly, the Austrian Government has achieved a great deal in terms of agricultural policy in its discussions with Parliament- or at least when Mr Molterer was present in the committee-
Det skal indrømmes, at den østrigske regering har ydet en stor indsats på landbrugspolitikkens område i diskussionen med Parlamentet- i det mindste når Molterer var til stede i udvalget-

even a hotel is quite expensive, at least when it comes to the value for money you get for the cost issues of privacy, freedom, and personal space.
et hotel kan være dyrt, hvert fald når det kommer til, hvad du får for pengene privatliv, frihed, personligt råderum.

because almost every week, at least when I am there,
næsten hver uge, i det mindste når jeg er der, bliver jeg spurgt om,

preferably as soon as possible in Vienna, but at least when the mini-IGC begins.
på den kommende regeringskonference, gerne snarest muligt i Wien, men i det mindste når den korte regeringskonference starter.

is easy to differentiate at least when it is in flower,
nem at adskille, i det mindste når den er i blomst,

Page 9 Power is always a problem on a sailboat. At least when talking about boats that travel far by sail.
Side 9 Strøm er på en sejlbåd altid et problem, i hvert fald når man taler om både, der sejler langt på sejl,

In June 2007 we should have been hearing even more alarm bells ringing, at least when two hedge funds managed by the New York investment bank Bear Stearns went astray because they were involved on a grand scale in bonds secured by real estate.
I juni 2007 skulle vi have hørt endnu flere alarmklokker ringe, i det mindste da to hedgefonde forvaltet af New York-investeringsbanken Bear Stearns kom på afveje, fordi de i stor stil var involveret i obligationer med sikkerhed i fast ejendom.

Many games throw error messages currently, at least when played in the Chrome browser.
Mange spil kaster fejlmeddelelser i øjeblikket, i det mindste når der spilles i Chrome-browseren.

it can be easily differentiated at least when it is flowering because it has a curve-based scape.
den kan nemt skelnes fra, i det mindste når den blomstrer fordi den har buebaseret skaft.

a restaurant serving utility player needs at least when practiced in the field.
der serverer hjælpeprogram spiller har brug for i det mindste når den praktiseres i marken.

So the simple conclusion is stay away from alcohol, at least when gambling for real money.
Så den enkle konklusion er, hold dig væk fra alkohol, i hvert fald når du spiller om rigtige penge.

Annie is always right, at least when it comes to Bangkok.
Ifølge mig har Annie altid ret, i hvert fald når det gælder Bangkok.

Where necessary, the controller shall carry out a review to assess if processing is performed in accordance with the data protection impact assessment at least when there is a change of the risk represented by processing operations.
Den dataansvarlige foretager, hvis det er nødvendigt, en fornyet gennemgang for at vurdere, hvorvidt behandling er foretaget i overensstemmelse med konsekvensanalysen vedrørende databeskyttelse, i hvert fald når der er en ændring af den risiko, som behandlingsaktiviteterne udgør.