DET OFFENTLIGE UNDERSKUD - oversættelse til Engelsk

• government deficit
• public deficit
• public deficits
• government deficits

Eksempler på brug af Det offentlige underskud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det rentebeloeb, der indgaar i det offentlige underskud, er de faktiske renter(R41)
The interest comprised in the government deficit is the sum of interest(R41),

Der er tale om grundlæggende problemer i form af ubalancer i den offentlige gæld, det offentlige underskud.
There are fundamental problems here in terms of imbalance in the public debt, the public deficit.

på landenes faktiske stilling, da data ændres automatisk i overensstemmelse med det offentlige underskud.
since the data will automatically be amended in line with the public deficit.

Det primære overskud forventes at være steget i et langsommere tempo i 2002, mens det offentlige underskud anslås til 1,1% af BNP sammenlignet med 1,2% i 2001.
The primary surplus is expected to haverisen at a slower pace in 2002, while the government deficit is estimated to be equal to 1.1% of GDP compared to 1.2% in 2001.

de nuværende politikker ikke ændres, en mindre stigning i det offentlige underskud fra 2,4 til 2,7.
the Commission foresees a slight increase in public deficit, from 2.4% to 2.7.

Programmet for ND var at mindske arbejdsløsheden og det offentlige underskud.
The program of the ND was to reduce the unemployment rate and the government deficit.

Vi mener, at problemet bør løses ved nye retningslinjer for en bestemt type udgifter, og ved at det offentlige underskud holdes under kontrol.
We believe that the problem should be resolved by redirecting certain types of expenditure and keeping public deficit under control.

Foranstaltningerne har til formål at skære ned på udgifterne i et forsøg på at reducere det offentlige underskud midt i en double-dip recession er blevet mødt med stigende offentlig vrede.
The measures are aimed to cut back on spending in an attempt to reduce public deficit amid a double-dip recession have been met with increasing public ire.

Vi skal derfor være mere opmærksomme på gældsudviklingen som supplement til en tæt opfølgning på udviklingen i det offentlige underskud.
We must therefore pay more attention to the evolution of debt in addition to tight control of the evolution of public deficit.

Der blev truffet ekstreme, antisociale foranstaltninger under påskud af at nedbringe det offentlige underskud og den offentlige gæld og forbedre konkurrenceevnen.
Extreme, antisocial measures were then taken, on the pretext of reducing the public deficit and debt and improving competitiveness.

Det offentlige underskud har været stærkt faldende, fra 13,8% af BNP i 1993 til 4,0% i 1997, men underskuddet er stadig noget over referenceværdien.
There has been a very large reduction in the government deficit from 13.8% of GDP in 1993 to 4.0% in 1997, but the deficit is still well above the reference value.

udgifter og påvirker ikke det offentlige underskud/ overskud.
do not have an impact on the government deficit/ surplus.

Grækenland har truffet de nødvendige skridt til at nedbringe det offentlige underskud i år.
we believe that Greece has taken the necessary steps to reduce the government deficit this year.

ved at sælge andre finansielle aktiver, uden at dette umiddelbart påvirker det offentlige underskud.
by selling other financial assets without any immediate impact on the government deficit.

I tabellen angiver en asterisk(*), at de offentlige investeringer i det pågældende år var større end eller lig med det offentlige underskud.
Data for years in which government investment expenditure was greater than or equal to the government deficit are shown with an asterisk.

På trods af recessionen lå det offentlige underskud kun på 3,2% af BNP i 1993, og budgetudviklingen viste sig
In spite of the recession, the government deficit was only 3.2% of GDP in 1993

Den manglende tilgængelighed af kredit og stigningen i det offentlige underskud er stadig et stort problem,
Non availability of credit, together with the increase in the public deficit, is still a major problem

Kommissionen har undersøgt de pågældende landes budgetsituation for 1995 og konstateret, at det offentlige underskud i hvert af de tre medlemsstater lå inden for det mål, Rådet havde anbefalet for 1995.
The Commission examined the budgetary situation for 1995 in the Member States concerned, and established that the public deficits of all three lay within the targets for 1995 recommended by the Council.

ikkereviderede græske tal for BNI, forventes det offentlige underskud i år at falde til 2,4% sammenholdt med sidste års 2,6.
carried out on the basis of the non-revised Greek GDP figures, the public deficit for this year is expected to fall to 2.4%, compared to last year's 2.6.

I afsnit 21 og 23 nævner han det offentlige underskud og de alt for høje skatter
23 he criticises the public deficits and the heavy burdens of tax