DET SCHWEIZISKE FORBUND - oversættelse til Engelsk

• swiss confederation
• helvetic confederation

Eksempler på brug af Det schweiziske forbund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

DET SCHWEIZISKE FORBUND, i det følgende benævnt"Schweiz.
THE SWISS CONFEDERATION, hereinafter referred to as"Switzerland.

Det Schweiziske Forbunds accept af at deltage i AMM.
The acceptance from the Swiss Confederation to participate in the AMM.

I 1848 blev den Schweiziske Forbund født, Louis& middot;
In 1848, the Swiss Confederation was born,

Et arrangement med de praktiske regler for Det Schweiziske Forbunds bidrag undertegnes mellem chefen for AMM og de relevante administrative
An arrangement on the practical modalities of the payment of the Swiss Confederation's contribution shall be signed between the AMM Head of Mission

Aftalen om Det Schweiziske Forbunds tiltrædelse af Schengenreglerne,
The agreement on the Swiss Confederation's accession to the Schengen acquis,

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/1/2004 af 21. september 2004 om accept af Det Schweiziske Forbunds bidrag til EU's militæroperation i Bosnien-Hercegovina 3.
Political and Security Committee Decision BiH/1/2004 of 21 September 2004[3] on the acceptance of the Swiss Confederation's contribution to the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.

henstillingen fra EU's øverstbefalende for operationen og EU's Militærkomité om at godkende Det Schweiziske Forbunds styrkers deltagelse i den EU-ledede operation.
the recommendation by the EU Operation Commander and the EU Military Committee to agree on the participation of Swiss Confederation forces in the EU-led operation.

hvor schweizerne- ganske vist med et meget knebent flertal- besluttede at forkaste Det Schweiziske Forbunds medlemskab af Det Europæiske Fællesskab.
albeit by a very narrow majority, the Swiss citizens decided to block the entry of the Swiss Confederation into the European Community.

Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering med gennemførelsen,
the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation,

mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering med gennemførelsen,
the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the EU Agreement on the Swiss Confederation's association with the implementation,

I 1848 blev den Schweiziske Forbund født, Louis& middot;
In 1848, the Swiss Confederation was born,

Opfordringen til Det Schweiziske Forbund om at deltage i AMM.
The invitation to the Swiss Confederation to participate in the AMM.

Opfordringen til Det Schweiziske Forbund om at deltage i den EU-ledede operation.
The invitation to the Swiss Confederation to participate in the EU-led operation.

Kort sagt er problemet, hvordan man får Det Schweiziske Forbund til at afskaffe bankhemmeligheden.
In other words, the problem is how to get Switzerland to lift its banking secrecy.

Personel, der udsendes til AMM af Det Schweiziske Forbund, udfører sine opgaver
Personnel seconded to the AMM by the Swiss Confederation shall carry out their duties

Forslag til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om statistik → punkt 1.6.83.
Agreement between the European Community and Switzerland in the field of statistics→point 1.6.83.

Det Schweiziske Forbund har samme rettigheder
The Swiss Confederation shall have the same rights

I forhold til Schweiz er reglerne for statsstøtte fastlagt i aftalen fra 1972 mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund.
With Switzerland, the state aid rules are those laid down in the 1972 agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation.

Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein.
the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein.

Udkast til aftale mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds deltagelse i Den Europæiske Unions militære krisestyringsoperation i Bosnien-Hercegovina operation Althea.
Draft agreement between the European Union and the Swiss Confederation on Swiss participation in the EU crisis management operationin Bosnia and Herzegovina(operation Althea)→point 1.6.84.