DET SIDSTE LED - oversættelse til Engelsk

• last link
• final link
• last term
• last part
• final element

Eksempler på brug af Det sidste led på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ironien vedrørende denne flykaprer er, at det sidste led i menuen med omdirigeringer har et link til VirusTotal service,
The irony regarding this hijacker is that the last link in the menu with the redirects has a link to the VirusTotal service,

Primatstammerne var det sidste livsvigtige led i udviklingen af den menneskelige evolution,
The Primates tribes were the last vital link in the evolution of man,

Det sidste led i(37) kan vi omskrive som følger.
The last term in(37) we can rewrite as follows.

Jeg er det sidste led i kæden.
I am the last link in the chain.

Det sidste led i vores netværk.
The final link in our network.

Endelig det sidste led i kæden af organerkredsløbssygdomme- milt.
Finally, the last link in the chain of bodiescirculatory system- spleen.

Jones var det sidste led til Frøen.
Jones was the last link to The Frog.

Juan Ortiz havde været nødvendigt som det sidste led i kæden af tolke.
Juan Ortiz had been essential as the final link in the chain of interpreters.

Scenario 14: Ingen strygning Strygning er det sidste led i brugsfasen inden brug.
Scenario 14: No ironing Ironing is the final step in the use phase before use.

Det sidste led i(37) kan vi omskrive som følger:
The last term in(37) we can rewrite as follows:

Det sidste led i beskyttelsen af de første dreadnoughts var opdelingen af skibet under vandlinjen i afskillige vandtætte afdelinger.
The final element of the protection scheme of the first dreadnoughts was the subdivision of the ship below the waterline into several watertight compartments.

Mennesket er ikke det sidste led i en evolutionær proces,
Man is not the last link in an evolutionary process,

Et vigtigt konkurrencepolitisk emne på infrastrukturområdet er spørgsmålet om udvikling af konkurrence i det sidste led mellem den lokale central
An important competition concern from the point of view of infrastructure is the promotion of competition in the last link between the local exchange

Det sidste led i projektet er en basis træning af bønderne i økologisk produktion.
The final part of the project is a basic training of farmers in organic production.

Vi får:(37) Det sidste led i(37) kan vi omskrive som følger:
We get:(37) The last term in(37) we can rewrite as follows:

siges det) Navnet"Kang" kan stadigt genkendes i det sidste led i navnet på byen Sarmakand.
part 2," The Western Regions Part 2", it is said)"> The name"Kang" can still be recognized in the last part of the name of the city Sarmarkand.

Så kan det med rimelighed antages, at det første led i"Dun-Huang" og"Guis-Huang" er navnet på det pågældende folk, her"Guis" og"Dun", og det sidste led betyder måske hjemland,
So it can also be reasonably assumed, that the first part of"Dun-Huang" and"Guise-Huang" is the name of the people in question,"Guise" and"Dun", and the last part means maybe homeland,

hvor koefficienterne i de 2 nye leds produkt skal være lig med produktet af det første og det sidste led.
take the product of those coefficients, they're going to be equal to the product of the first and the last terms.

Vi anerkender at vi, som tidligere nævnt, er det sidste led i musikindustriens fødekæde, og derfor arbejder vi aktivt for at sikre,
Acknowledging that we are- as previously mentioned- the last link in the music industry's food chain, we work actively

Disse rentesatser udgør det sidste led i den mekanisme, der transmitterer pengepolitiske ændringer i de officielle rentesatser, og er derfor en
These interest rates provide the final link in the mechanism for the transmission of the monetary policy arising from changes in official interest rates