DET SIDSTE LED - oversættelse til Spansk

• último eslabón
• eslabón final

Eksempler på brug af Det sidste led på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når den sidste LED linje slukker, vil den højeste score, der opnås, på magisk vis rulle hen over hele overfladen af rotoren-( det kan kræve lidt øvelse inden man er i stand til at kunne holde den faktiske enhed stabilt nok til at kunne aflæse scores!).
En cuanto el último LED se extinga, la puntuación más alta conseguida aparecerá mágicamente a lo largo de la superficie del rotor-(la habilidad consiste también en mantener la bola lo suficientemente estable para que permita ser leído).

Han advarede:“ De seneste begivenheder udgør det sidste led i det, man kunne kalde, en tredelt krisetrilogi.
Advirtió:"Los últimos acontecimientos constituyen el último tramo de lo que podría llamarse una trilogía de tres crisis.

Det sidste led, storm.
Su último trabajo, Tormenta….

Links er det sidste led.
La izquierda es lo último.

Altså det sidste led inden kommercialisering.
Es el el paso final antes de la comercialización.

Ja vi er det sidste led i kæden.
Nosotros somos el último eslabón de la cadena.

Jones var det sidste led til Frøen.
Jones era la última conexión con La Rana.

Vi er bare det sidste led i kæden.
Somos el último eslabón de esta cadena.

Det sidste led af medfølelse mellem Satan og den himmelske verden var nu brudt.
Estaba roto el último vínculo de simpatía entre Satanás y el mundo celestial.

Islam regner sig selv for det sidste led i en lang kæde af åbenbaringer.
El Islam se considera, asimismo, como el eslabón final en la larga cadena de la revelación.

Det sidste led er afsat til at skrive en omfattende afhandling,
El último año está dedicado a escribir una tesis integral,

Ved bestilling på vores danske hjemmeside består det sidste led i proceduren i, at ordren overføres til vores betalingsserviceudbyders hjemmeside med henblik på betaling.
Si nos hace un pedido a través del sitio web para España, el último paso del proceso de pedido dará lugar a que su pedido se transfiera al sitio web de nuestro proveedor de servicios de pago para su pago.

Det sidste led i kæden er,
La última etapa de la cadena es,

skovprodukter først bør anvendes til energiproduktion i det sidste led af produktionskæden, når der ikke mere findes anden genbrugs- eller nytteanvendelse.
fuente de energía sólo en la fase final del proceso de producción, una vez que ya no exista la posibilidad de reciclarlos, o sea, de hacerlos aprovechables.

Disse rentesatser udgør det sidste led i den mekanisme, der transmitterer pengepolitiske ændringer i de officielle rentesatser, og er derfor en forudsætning for
Esos tipos de interés son la última pieza del mecanismo de transmisión de la política monetaria que se deriva de la modificación de los tipos de interés oficiales

det typisk er det sidste led, hvor der kan sikres en effektiv due diligence-praksis ved at indsamle,
suelen ser la última fase en la que puede garantizarse la diligencia debida al recoger,

udgør således det sidste led i det nye system for fri samhandel med lægemidler inden for det indre marked.
a la vez que constituye el último pilar del nuevo sistema de libre circulación de medicamentos dentro del mercado único.

Endelig det sidste led i kæden af organerkredsløbssygdomme- milt.
Finalmente, el último eslabón de la cadena de cuerpossistema circulatorio- bazo.

Bagakslen er det sidste led i en effektiv kæde.
El eje trasero es el último eslabón en una cadena ineficiente.

De er det sidste led i kæden mellem dig og din mikrofon eller publikum.
Son el último eslabón de la cadena entre su micinstrumento y el público.