DET VIST - oversættelse til Engelsk

• i think it
• i guess it
• shown
• looks like it
• it seems
• i believe that
• it appear
• apparently it
• preview it

Eksempler på brug af Det vist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Island, var det vist…- De var ganske velbevarede.
Iceland, I think it was, they were perfectly preserved.

Nej, det vil jeg ikke. Men sådan bliver det vist.
Nah, I don't reckon I do… but that's the way it seems to be working out.

Nu hedder det vist Super Sfinks Holdet. -Ja. Et Superhold?
A Superteam? Apparently, it's now the Super Sphinx Team or something.- yeah?

Så er det vist på tide at tæve nogle spaghettier.
Looks like it's time to kick some guinea ass.

Det er det vist aldrig for dig.
For you, I guess it never is.

Venner… Nu er det vist et godt tidspunkt at stikke af på.
Guys… I believe that now would be an opportune time to run.

Der kom et brev fra en oberst, var det vist.
There was a letter from a colonel, I think it was.

I visse tilfælde hjælper det vist.
In some cases, it seems to help.

Så er det vist bare os, store fyr.
Well, looks like it's just you and me, big guy.

Det var det vist, hva'?
I guess it was you, huh?

Nu er det vist et godt tidspunkt at stikke af på.
I believe that now would be an opportune time to run.

Du er så grim, at det vist er en forbedring.
You're so ugly, I think it's an improvement.

Et spørgsmål, siden det vist går godt.
One question. Since it seems to be going so well.

Så er det vist bare dig og mig.
Looks like it's just you and me.

Så er det vist bare os to.
Well, I guess it's just you and me.

Bill, så er det vist nu.
Bill, I think it's time.

Så bliver det vist dig, der aldrig forlader dette lokale.
Then it seems you are the one never leaving this room.

Så er det vist alle for en.
Looks like it's all for one.

Tja… Så er det vist op til os.
Well, then, I guess it's up to us.

Groft biltyveri, var det vist.
Grand-theft auto, i think it was.