DETS BORGERE - oversættelse til Engelsk

• its citizens
• its people
• its citizenry
• its inhabitants

Eksempler på brug af Dets borgere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bringe Europa og dets borgere nærmere til hinanden, hvilket er absurd.
bring Europe and its peoples closer together. This is absurd.

Oprindelseslandet skal som minimum erklære, at dets borgere bliver aktive i destinationslandet.
The country of origin will at least need to declare that its citizen will become active in the country of destination.

For at skabe forbindelse mellem EU og dets borgere må vi vinde europæernes tillid hver dag ved at give løsninger på deres problemer.
To connect the European Union with its citizens we must earn the confidence of Europeans every day by providing answers to their concerns.

Makedonien er et land med alle dets borgere, og det skal også nedfældes i forfatningen.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia belongs to all of its citizens and this must also be enshrined in the constitution.

Østrig har ikke en særstatus, fordi dets borgere er mere værdifulde end de italienske eller franske borgere..
No privilege for Austria on the grounds of its citizens being of more value than the citizens of Italy or France.

Bliver det et middel, der bringer EU tættere på dets borgere ved at skabe en mærkbar forbedring i deres hverdag?
Will it become a means which brings the European Union closer to its citizens by producing a perceptible improvement in their everyday lives?

derved bringe Europa nærmere dets borgere.
bringing Europe closer to its citizens.

ikke være nyttigt eller passende, hvis det internationale samfund påtvinger dets borgere endnu en plan.
it would not be useful or appropriate for the international community to force yet another blueprint upon its citizens.

bede Formandskonferencen gøre noget ved dette og måske huske på det, når der igen klages over afstanden mellem Europa og dets borgere.
perhaps bear it in mind when Europe's distance from its citizens is lamented again.

Det er først, når sådanne foranstaltninger er vedtaget, at Unionen vil komme til at opleve et demokratisk politisk liv, der er Europa og dets borgere værdigt.
It is only by adopting these measures that the Union will experience democratic political life that is worthy of Europe and of its citizens.

håndtering af konsekvenserne heraf vil bringe Europa tættere på dets borgere.
deal with their consequences will bring Europe closer to its citizens.

Europa-Parlamentet vil under ingen omstændigheder stille sig tilfreds med et resultat, som ikke er til gavn for EU og dets borgere.
This House will not under any circumstances be satisfied with a result that is not in the interests of the European Union and of its citizens.

Eftersom vi hele tiden taler om at knytte Europa tættere til dets borgere, kan en af de mest demonstrative måder at vise det på være ved at Europa yder hjælp til ulykkesramte europæere.
Since we constantly discuss bringing Europe closer to its people, one of the most obvious ways of doing this would be for Europe to help Europeans in their time of need.

som ville fjerne Europa endnu mere fra dets borgere og gøre dets demokratiske legitimitet endnu svagere.
which would further distance Europe from its people, and would further weaken its democratic legitimacy.

Hvis et land for at komme med i EU skal opfylde Københavnskriterierne om respekt for behandling af dets borgere, skal det være muligt at ophæve medlemskabet, hvis det ikke gør det.
If a country, in order to join the EU, must fulfil the Copenhagen criteria in respect of the treatment of its people, it should be possible to suspend membership when it does not.

udnytte dets borgere og dets geostrategiske placering, hvilket er storkapitalens
exploit its peoples and make use of its geostrategic location,

Det har endvidere den fordel, at det vil bringe Europa tættere på dets borgere og befolkningen i det sydlige Italien,
Moreover, it has the advantage of bringing Europe closer to its citizens and the people of southern Italy,

holde os for øje, hvilken central rolle dette kan spille i genskabelsen af forbindelsen mellem Europa og dets borgere- måske den største rolle af alle.
we should keep our sights firmly on the central role this can play in reconnecting Europe with its citizens- perhaps the biggest prize of all.

aflægge skolen et besøg."Tilbage på skolebænken" bringer Europa og dets borgere tættere sammen.
visits to their schools."Back to school" brings Europe close to its citizens.

fremme af god praksis for at finde et rimeligt kompromis til gavn for alle dets borgere.
the promotion of good practices, in order to find a fair compromise in the benefit and interests of all of its citizens.