DETTE ER FORKERT - oversættelse til Engelsk

• this is wrong
• this is incorrect
• this is not right
• this is false
• this is not correct

Eksempler på brug af Dette er forkert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er forkert, fordi jeg ikke fik at opnå i dette tilfælde en perfekt makeup!
This is wrong, because it will not work in this case to achieve the perfect makeup!

Hans studerende bemærkede, at hans foredrag var fyldt med kommentarer som: dette er forkert og det er trivielt.
His students noted that his lectures were filled with comments like: this is false and this is trivial.

Hvis du ikke kan se, at dette er forkert, sa er du længere ude, end jeg troede.
If you can't see this is wrong, then you're further gone than I thought.

her går jeg over til den del, jeg personligt vedstår- at dette er forkert.
this now skips to the part by which I personally stand- this is wrong.

Der er nogen, som vil sige, at dette er forkert- I kan ikke have et menneske siddende foran en tilhørerskare og forestille at kanalisere!
There would be those who would say this is inappropriate- you cannot have a Human Being sitting in front of an audience pretending to channel!

Selvom vi ved, at dette er forkert ifølge bibelen, så er der i teorien ikke noget galt med det.
Although we know this to be untrue biblically, there is nothing wrong with it in theory.

Da Trenbolone-acetat ikke vil aromatisere antager de fleste, at Gynecomastia ikke vil være et problem, men dette er forkert tankegang;
As Trenbolone-Acetate will not aromatize most assume Gynecomastiawill not be a concern but this is improper thinking;

Det arbejde er dateret 1732, men dette er forkert og var et forsøg fra Johann at få højere prioritet end hans egen søn Daniel.
The work is dated 1732 but this is incorrect and was an attempt by Johann to obtain priority over his own son Daniel.

Dette er forkert i to henseender: 1»livet« avler langt færre effektive organisationer af revolutionære end vi har brug for og arbejderbevægelsen kræver;
That is untrue in two respects: 1 the number of effective organisations of revolutionaries that"life" breeds is far less than we need,

Flere historiske undersøgelser har imidlertid vist at dette er forkert.
general public in Scandinavia. Several historical studies have shown that this is not correct.

jeg føler meget kraftigt, at dette var forkert.
very strongly that this is wrong.

Og hvis denne er forkert, vil Vivian miste alt sit hår.
And if this one's wrong, Vivian will lose all her hair.

Dette var forkert.
This was wrong.

Dette var forkert og uacceptabelt.
This was wrong and unacceptable.

Disse var forkerte, for eksempel for akveduktbygningerne i civ2civ3-regelsætet.
These were incorrect, for instance for the Aqueduct buildings in the civ2civ3 ruleset.

Kendsgerningerne har vist, at dette var forkert; det har bevist sin nytte, og det har nu
The facts have proved this to be wrong; its usefulness has been proved,

MAS erklærede, at dette var forkert på grund af advarslen, han modtog fra JSL i 2015.
The MAS stated that this was false due to the warning he received from JSL in 2015.

Jeg følte altid inderst inde, at dette var forkert, og at indadvendte var udmærkede præcis, som de var..
And I always sensed deep down that this was wrong and that introverts were pretty excellent just as they were..

GNA 21713 Fix genereret hjælpetekst for negerede krav; disse var forkerte, for eksempel for akveduktbygningerne i civ2civ3-regelsætet.
GNA 21713 Fix generated help text for negated requirements; these were incorrect, for instance for the Aqueduct buildings in the civ2civ3 ruleset.

Dette er forkert.
This… is clearly wrong.