THIS IS QUITE - oversættelse til Dansk

• dette er ganske
• det er helt
• det er ret
• dette er meget
• dette er yderst
• det er lidt af
• det er temmelig
• dette er virkelig
• det er fuldstændig
• indeværende er nok

Eksempler på brug af This is quite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Okay, this is quite cute.
Okay, det er ret nuttet.

This is quite evident from Acts 23:3; Rom.
Det er helt tydeligt fra ApG 23: 3; Rom.

This is quite simply a fact.
Dette er ganske enkelt et faktum.

No, but this is quite a coincidence.
Nej, men det er lidt af et tilfælde.

This is quite serious.
Det er ret alvorligt.

This is quite normal and the result of moisture in the air.
Det er helt normalt og sker pga. fugt i luften.

This is quite irregular.
Dette er ganske uregelmæssig.

This is quite a spot.
Det er lidt af et sted.

This is quite cool, the music is in the grooves.
Det er ret smart, at musikken ligger nede i rillerne.

And this is quite natural, because everything new,
Og det er helt naturligt, fordi alt nyt,

All this is quite easy and simple,
Alt dette er ganske nemt og enkelt,

It feels like this is quite important in the 21st century.
Det føles som det er ret vigtigt i det 21. århundrede.

This is quite clear, just from reading the relevant literature.
Det er helt klart, man skal bare læse, hvad der er skrevet om dette emne.

This is quite the spread, Warden.
Det er ret generøst, inspektør.

This is quite clearly part of the action
Det er helt klart en del af indsatsen

This is quite small, isn't it?
Det er ret småt, hva'?

This is quite against the directive, which has failed to be implemented.
Det er helt imod det direktiv, som ikke er blevet gennemført.

All this is quite strange to me.
Det er ret mærkværdigt.

I don't think this is quite legal.
Jeg tror ikke, det er helt lovligt.

This is quite interesting.
Det er ret interessant.