DETTE TEMPEL - oversættelse til Engelsk

• this temple
• this house

Eksempler på brug af Dette tempel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og han nedbrød dette Tempel og førte Folket i Landflygtighed til Babel.
who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.

sagde:"Hvem har givet eder Lov til at bygge dette Tempel og genopføre denne Helligdom?
said thus to them,"Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?

deres Embedsbrødre til dem og sagde:"Hvem har givet eder Lov til at bygge dette Tempel og genopføre denne Helligdom?
thus they are saying to them,'Who hath made for you a decree this house to build, and this wall to finish?

Vi spurgte da de Ældste der og talte således til dem:"Hvem har givet eder Lov til at, bygge dette Tempel og opføre denne Helligdom?
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?

Denne tempel blev bygget af min Familie for 1000 år siden.
This temple was built by my family a thousand years ago.

Jeg ser i har fanget denne tempel tyv.
I see you have captured this temple-robbing thief.

Disse templet dørene blev åbnet i krigstid og lukket i fredstid.
These temple doors were to be open in times of war and closed in times of peace.

For nylig, arkæologer, der har studeret disse templer, fandt dem mærkelige freskomalerier og basrelieffer.
Recently, archaeologists who have studied these temples, found them strange frescoes and bas-reliefs.

Disse templer er lavet af metal med armerede metal hængsler.
These temples are made with metal with reinforced metal hinges.

Man mente, at disse templer beskyttet og vejledt sideporten
It was believed that these temples protected and guided the Side port

Disse templer er opnået verdensomspændende berømmelse.
These temples have gained worldwide fame.

Så alle disse templer blev grundlagt af ācāryaer,
So all these temples were established by the ācāryas,

Disse templer ligger 25 km fra hoved Angkor-byen og har de bedste og smukkeste udskæringer blandt alle templerne..
Located 25 km away from the main Angkor city, these temples are having the best and most beautiful carvings among all the temples..

Præsterne i disse templer havde til at starte med al magten,
The priests of these temples initially had all the power,

er der blevet bygget mere end 350 af disse templer til Apple over hele verden.
there are more than 350 of these temples to Apple across the world.

Nu du fortælle mig,- sagde den assisterende direktør i pilot- og hvad søger du i disse templer?
Now you tell me,- said the assistant director at the pilot- and what are you looking for in these temples?

skabt af dem, der opførte disse templer, sagde gudernes der kom ned fra himlen ildkugler.
created by those who erected these temples, said of the gods who came down from the sky fireballs.

der har studeret disse templer, fandt dem mærkelige freskomalerier og basrelieffer.
archaeologists who have studied these temples, found them strange frescoes and bas-reliefs.

skabt af dem, der opførte disse templer, sagde gudernes der kom ned fra himlen ildkugler.
created by those who erected these temples, said of the gods who came down from the sky fireballs.

højst virkelige for os, I ville være ude af stand til at se disse templer, hvis I kunne være der i jeres kødelige skikkelse;
they are very real to us. You would be unable to see these temples could you be there in the flesh;