GUDS TEMPEL - oversættelse til Engelsk

• temple of god

Eksempler på brug af Guds tempel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

staa op og maal Guds Tempel og Altreret og dem, som tilbede derudi.
and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.

siden da er mange af rites af Guds tempel begyndt at indarbejde denne harpiks.
be lovely to priests, and since then many of the rites of God's temple have begun to incorporate this resin.

Nantong By's guds tempel.
Nantong City God Temple.

Nantong By's guds tempel.
Nantong City God Temple.

Mekka er det eneste sted, hvor Guds tempel er smykket,
Mecca is the only place where the House of God is glorified

Stå op og mål Guds Tempel og Alteret og dem, som tilbede deri.
and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.

Dersom nogen fordærver Guds Tempel, skal Gud fordærve ham; thi Guds Tempel er helligt,
If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy,

Og Guds Tempel i Himmelen blev åbnet,
And the temple of God was opened in heaven,

Stå op og mål Guds Tempel og Alteret og dem, som tilbede deri.
Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

så at han sætter sig i Guds Tempel og udgiver sig selv for at være Gud..
he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God..

Og Guds Tempel i Himmelen blev åbnet,
God's temple that is in heaven was opened,

Og Guds Tempel blev opladt i Himmelen,
God's temple that is in heaven was opened,

Hvad Samkvem har Guds Tempel med Afguder? Thi I ere den levende Guds Tempel, ligesom Gud har sag; jeg vil boe iblandt dem og vandre iblandt dem,
What agreement has a temple of God with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said,“I will dwell in them,

så at han sætter sig i Guds tempel og udgiver sig selv for at være Gud.”.
so that he sets himself up in God's temple, proclaiming himself to be God.”.

skal Gud fordærve ham; thi Guds Tempel er helligt,
him shall God destroy; for the temple of God is holy,

Vide I ikke, at I ere Guds Tempel, og Guds Ånd bor i eder? 17. Dersom nogen fordærver Guds Tempel, skal Gud fordærve ham; thi Guds Tempel er helligt, og det ere jo I. 18.
Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you? 17 If any one destroys God's temple, God will destroy him. For God's temple is holy, and that temple you are. 18 Let no one deceive himself.

så at han sætter sig i Guds Tempel og udgiver sig selv for at være Gud..
so that he himself sits down in the temple of God, shewing himself that he is God..

det blev givet dem at lægge de første grundsten af Guds tempel på jord, bygget af levende sten, som følger Jesus på vejen, som Han banede for os.
it was given to them to lay the foundations of God's temple on earth, made from living stones who follow Jesus on the way that He made for us.

De dødeliges fysiske kroppe er"Guds templer.
The physical bodies of mortals are“the temples of God.

Hvilken Samstemning har GUDS Tempel[os] med Afguder?
And what agreement hath the temple of GOD[us] with idols?