HERRENS TEMPEL - oversættelse til Engelsk

• the temple of the lord
• yahweh's temple
• temple of jehovah
• the house of the lord

Eksempler på brug af Herrens tempel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ved inngangen til Herrens tempel, mellem forhallen og alteret, var det omkring fem og tyve menn som vendte ryggen mot Herrens tempel og ansiktet mot øst,
at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs towards the temple of the LORD, and their faces towards the east;

begyndte han at bygge HERREN Templet.
that he began to build the house of the LORD.

begyndte han at bygge HERREN Templet.
that he began to build the house of Yahweh.

der blev lagt Sten paa Sten til Herrens Tempel.
before a stone was laid upon a stone in the temple of Jehovah.

sad paa en Stol ved Dørstolpen af Herrens Tempel.
was sitting on the seat before the door of the temple of the Lord.

Der Bygningsmændene lagde Grundvolden til Herrens Tempel, da lode de Præsterne staa iførte deres Præstedragt med Basuner og Leviterne, Asafs Børn, med Cymbler for at love Herren efter Davids, Israels Konges.
When the builders laid the foundation of the LORD's temple, they set the priests in their clothing with shofars, with the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, according to the directions of David king of Israel.

Da Zakarias var Guds tjener i Herrens tempel, åbenbarede en engel sig for ham og fortalte ham, at hans bøn var blevet hørt;
When Zacharias was serving as the priest in charge in front of God in the temple of the Lord, an angel appeared

da Grundvolden til Herrens Tempel blev lagt, giver Agt!
since the day that the foundation of Jehovah's temple was laid, consider it!

HERREN lod mig skue et syn, og se, der var to kurve, som stod foran HERRENs Tempel: det var, efter at Kong Nebukadrezar af Babel havde bortført Jojakims Søn, Kong Jekonja af Juda,
The LORD shewed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah,

Helligbrøde og mord har ramt-- Herrens salvede tempel og stjålet livet fra templet selv.
Most sacrilegious murder hath broke open the Lord's anointed temple and stole thence the life of the building.

Isis' tempel, herre.
The temple of Isis, sire.

Bygget af Tempel Herrerne selv.
Built by the Templars themselves.

Så forlod HERRENs Herlighed Templets Tærskel og stillede sig over Keruberne.
Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

Så forlod HERRENs Herlighed Templets Tærskel og stillede sig over Keruberne.
The glory of Yahweh went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

sad på sædet før døren til Herrens tempel.
was sitting on the seat before the door of the temple of the Lord.

Og hele folket brød ud i høje jubelråb og lovpriste Herren, fordi grunden var lagt til Herrens tempel.
And all the people gave a great shout of praise to the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.”.

Da Zakarias var Guds tjener i Herrens tempel, åbenbarede en engel sig for ham og fortalte ham, at hans bøn var blevet hørt;
When Zacharias was serving as the priest in charge in front of God in the temple of the Lord, an angel appeared and told him that his prayer was heard;

ved inngangen til Herrens tempel, mellem forhallen og alteret, var det omkring fem og tyve menn som vendte ryggen mot Herrens tempel og ansiktet mot øst,
and at the door of the Temple of the Lord, between the covered way and the altar, there were about twenty-five men with their backs turned to the Temple of the Lord and their faces turned to the east;

De troende kommer til templet. Herren lytter og reagerer.
The faithful come to the temple. Lord listens and responds.

Vi ved fra historien, at templet af Herren havde været helt.
We know from history that the temple of the Lord had been totally.