HERRENS ENGEL - oversættelse til Engelsk

• angel of the lord
• angel of yahweh
• angel of jehovah
• the angel of the eternal

Eksempler på brug af Herrens engel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deres Vej blive mørk og glat, og HERRENs Engel forfølge dem!
Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them!

Men en Herrens Engel åbnede Fængselets Døre om Natten
But an angel of the Lord opened the prison doors by night,

Men HERRENs Engel svarede:"Hvorfor spørger du om mit Navn? Du skal vide,
The angel of Yahweh said to him, Why ask you after my name,

Da sagde HERRENs Engel til hende:"Vend tilbage til din Herskerinde
And the angel of the Lord said unto her, Return to thy mistress,

Og Aseninden saa Herrens Engel, og hun lagde sig ned under Bileam;
And the ass saw the Angel of Jehovah, and lay down under Balaam;

I Mattæus 28:6 giver Herrens engel denne erklæring som vi nu fører som vidnesbyrd.
Notice that in Matthew 28:6, the angel of the Lord gives this testimony, which we now present as evidence.

Og HERRENs Engel sagde til hende:"Se, du er frugtsommelig,
The angel of Yahweh said to her,"Behold,

Og Herrens Engel sagde til hende: Gak tilbage til din Frue,
And the Angel of Jehovah said to her, Return to thy mistress,

Herrens Engel lejrer sig trindt omkring dem,
The Angel of the Lord will encamp around those who fear him,

Men HERRENs Engel sagde til ham:"Hvorfor slog du dit Æsel de tre Gange?
The angel of Yahweh said to him, Why have you struck your donkey these three times?

Men Herrens Engel fandt hende ved en Vandkilde i Ørken,
And the Angel of Jehovah found her by a spring of water in the wilderness,

Og se, en Herrens Engel stod for dem, og Herrens Herlighed skinnede om dem, og de frygtede såre.
An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them.

Og da Æselet så HERRENs Engel, trykkede det sig op til Muren,
The donkey saw the angel of Yahweh, and she thrust herself to the wall,

Da sagde HERRENs Engel til Gad, at han skulde byde David gå op
Then the angel of Jehovah commanded Gad to say to David, that David should go up,

HERRENs Engel gik nu længere frem
The angel of Yahweh went further, and stood in a narrow place,

Men en Herrens Engel åbnede Fængselets Døre om Natten
But the angel of the Lord by night opened the prison doors,

Og HERRENs Engel sagde til hende:"Jeg vil gøre dit Afkom så talrigt,
And the Angel of Jehovah said to her, I will multiply thy seed exceedingly,

Da Æselet så HERRENs Engel, lagde det sig ned med Bileam.
The donkey saw the angel of Yahweh, and she lay down under Balaam:

Men Herrens Engel blev ved at gaa frem
Then the Angel of Jehovah went still further,

HERRENs Engel viste sig for ham og sagde til ham:"HERREN er med dig, stærke Kriger!
The angel of Yahweh appeared to him, and said to him,"Yahweh is with you, you mighty man of valor!