GUDS ENGEL - oversættelse til Engelsk

• angel of god

Eksempler på brug af Guds engel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sagde Guds Engel til ham:"Tag Kødet og det usyrede Brød.
And the angel of God said unto him, Take the flesh

Og Gud hørte Manoas Røst; og Guds Engel kom atter til Kvinden, og hun sad paa Marken; men hendes Mand Manoa var ikke hos hende.
And God gave ear to the voice of Manoah; and the angel of God came to the woman again when she was seated in the field; but her husband Manoah was not with her.

Da hørte Gud Drengens Gråd, og Guds Engel råbte til Hagar fra Himmelen Gud har hørt Drengens Røst der, hvor, han ligger;">
And God heard the voice of the lad. And the Angel of God called to Hagar from the heavens,

Da hørte Gud Drengens Gråd, og Guds Engel råbte til Hagar fra Himmelen Gud har hørt Drengens Røst der, hvor, han ligger;">
God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, God has heard the voice of the boy where he is.">

Da hørte Gud Drengens Gråd, og Guds Engel råbte til Hagar fra Himmelen Gud har hørt Drengens Røst der, hvor, han ligger;">
God heard the lad crying; and the angel of God called to Hagar from heaven the matter with you, Hagar? Do not fear, for God has heard the voice of the lad where he is.">

Guds Engel, der drog foran Israels Hær,
And the Angel of God, who went before the camp of Israel,

Guds Engel, der drog foran Israels Hær,
And the angel of God, which went before the camp of Israel,

Guds Mand til mig, og"> han så ud som en Guds Engel; såre frygtindgydende;
his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible:

Dog, min Herre Kongen er jo som en Guds Engel. Gør, hvad du finder for godt!
my lord the king is as a messenger of God; and do thou that which is good in thine eyes!

Træl Joab gjort således. Men min Herre er viis som en Guds Engel, så han ved alle Ting på Jorden!
my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth!

Gud lod Samson blive dommer i Israel, fordi han skulle gøre de første skridt til at befri israelitterne fra filisternes herredømme, som Guds engel sagde til Samsons mor om Samson.
God made Samson judge in Israel so that he could begin to liberate Israel from the Philistine domination, as God's angel said about Samson to Samson's mother.

Træl Joab gjort således. Men min Herre er viis som en Guds Engel, så han ved alle Ting på Jorden!
My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth!

Alt dette fortalte en Guds engel, idet den bar et dødt barn bort til Himmelen,
These words were spoken by an angel of God, as he carried a dead child up to heaven,

kom ind til mig. Jeg sov som en Guds engel, sagde hun, og nænnede ikke at vække mig.
I was sleeping like one of God's angels, she said, and she had not the heart to awaken me.

kom ind til mig. Jeg sov som en Guds engel, sagde hun, og nænnede ikke at vække mig.
I was sleeping like one of GodÂ's angels, she said, and she had not the heart to awaken me.

Guds Mand til mig, og"> han så ud som en Guds Engel; såre frygtindgydende;
of God came to me and"> his appearance was like the appearance of the angel of God, very awesome.

Guds Mand til mig, og"> han så ud som en Guds Engel; såre frygtindgydende;
his face was like the face of the angel of God, very awesome;

Guds engle kæmper mod Satan og hans legioner… sendt til underverdenen.
Cast into the underworld. God's angels fighting Satan and his legion.

Guds engle stigende og faldende upon søn af.
Angels of God ascending and descending upon the son of..

Og alle Guds Engle skulle tilbede ham.
And let all the angels of God adore him.