WORD OF YAHWEH - oversættelse til Dansk

• herrens ord

Eksempler på brug af Word of yahweh på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of Yahweh came, saying,"Israel shall be your name!
Elias tog tolv Sten, svarende til Tallet på Jakobs Sønners Stammer, han, til hvem HERRENs Ord lød:"Israel skal dit Navn!

The word of Yahweh which came to Zephaniah,
HERRENS ord, som kom til Zefanias,

Hear the word of Yahweh, you children of Israel; for Yahweh has
Hør Isralitter, Herrens ord, thi Herren går i rette med Landets Folk.

to show you the word of Yahweh: for you were afraid because of the fire,
eder og kundgjorde eder HERRENs Ord; thi I var bange for Ilden

He restored the border of Israel from the entrance of Hamath to the sea of the Arabah, according to the word of Yahweh, the God of Israel,
Han tog Israels Landområde tilbage fra Egnen hen imod Hamat og til Arabasøen, efter det Ord, HERREN, Israels Gud,

Then Hezekiah said to Isaiah,"The word of Yahweh which you have spoken is good."
Men Ezekias sagde til Esajas:"Det Ord fra HERREN, du har kundgjort, er godt!" Thi han tænkte:"Så bliver der da Fred

understood by the books the number of the years whereof the word of Yahweh came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.
i Skrifterne Mærke til det Åremål, i hvilket Jerusalem efter HERRENs Ord til Profeten Jeremias skulde ligge i Grus, halvfjerdsindstyve År.

Then I knew that this was the word of Yahweh.
køb dig den!" Da forstod jeg, at det var HERRENs Ord.

The words of Yahweh are flawless words,
HERRENs Ord er rene Ord,

told the people the words of Yahweh: and he gathered seventy men of the elders of the people,
kundgjorde Folket HERRENs Ord. Og han samlede halvfjerdsindstyve af Folkets Ældste

Moses wrote all the words of Yahweh, and rose up early in the morning, and built an altar under the mountain, and twelve pillars for
Da skrev Moses alle HERRENs Ord op; og tidligt næste Morgen rejste han ved Foden af Bjerget et Alter

told the people the words of Yahweh; and he gathered seventy men of the elders of the people,
kundgjorde Folket HERRENs Ord. Og han samlede halvfjerdsindstyve af Folkets Ældste

had heard out of the book all the words of Yahweh.
havde hørt HERRENs Ord oplæse af Bogen.

Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Yahweh, which he had spoken to him, on a scroll of a book.
Baruk optegnede i Bogrullen efter Jeremiass Mund alle de Ord, HERREN havde talet til ham.

told the people all the words of Yahweh, and all the ordinances; and all the people answered with one voice, words which Yahweh has spoken will we do.">
kundgjorde hele Folket alle HERRENs Ord og alle Lovbudene, og hele Folket svarede enstemmigt:"Alle de Ord,

for it has heard all the words of Yahweh which he spoke to us. It shall be therefore a witness against you,
den har hørt alle HERRENs Ord, som han talede til os; den skal være Vidne imod eder;

of bread, nor a thirst for water,"> but of hearing the words of Yahweh.
men efter at høre HERRENs Ord.

The word of Yahweh came to me again.
HERRENs Ord kom til mig således.

The word of Yahweh came again to me.
HERRENs Ord kom til mig således.

The word of Yahweh came also to me.
HERRENs Ord kom til mig således.