SENSE OF THE WORD - oversættelse til Dansk

• betydning af ordet
• forstand af ordet

Eksempler på brug af Sense of the word på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

is terrorism in this strict sense of the word.
er det terrorisme i streng forstand.

hardly a longship in our sense of the word.
næppe et langskib i vores forstand.

you will have support, in every sense of the word.
vil du få støtte i alle ordets betydninger.

Center without a Son could not in any sense of the word be considered the Universal Father;
Center uden en Søn kunne ikke i nogen betydning af ordet blive betragtet som den Universelle Fader,

An amateur of mathematics in the original and best sense of the word, and through his role as a minor stimulant of others' success he merits a modest place in its annals.
En amatør af matematik i den oprindelige og bedste forstand af ordet, og gennem hans rolle som en mindre stimulerende af andres succes han fortjener en beskeden plads i sine annaler.

concludes that he was:… an amateur of mathematics in the original and best sense of the word, and through his role as a minor stimulant of others' success he merits a modest place in its annals.
konkluderer, at han var:… en amatør af matematik i den oprindelige og bedste forstand af ordet, og gennem hans rolle som en mindre stimulerende af andres succes han fortjener en beskeden plads i sine annaler.

a loyal(though sometimes critical) apostle, and in every sense of the word a great success.
til kom med kritik) og i alle betydninger af ordet en rigtig så vellykket person.

He is a poet in his time, but in every sense of the word he tries to transcend the limitations of time,
Han er en digter i tiden, der i enhver forstand søger ud over tidens grænse

Today is a premiere in every sense of the word, as this was the first time that the European hymn has been played to welcome a guest to plenary here in the European Parliament.
I dag er en premiere i alle ordets betydninger, da det var første gang, den europæiske hymne blev spillet for at byde en gæst velkommen på plenarmødet her i Europa-Parlamentet.

in the ticket-sellers' sense of the word: the opera Laughter in the Dark,
i billetsælgerens forståelse af ordet, operaen Latter i mørket til tekst af Nabokov,

Even if China is not a democracy in our sense of the word, I think it would be unreasonable for us to try to assume the responsibilities of the Chinese government
Selv om Kina ikke er et demokrati i vores forstand, finder jeg det urimeligt, at vi skal forsøge at overtage den kinesiske regerings ansvar

in the most literal sense of the word,‘collide with' Europe,
borgeren i bogstaveligste forstand"kolliderer" med Europa og bagefter spørger sig selv:

they cannot feel in the sense of the word we call feeling.
kan de ikke føle i den forstand, vi kalder følelse.

we are all aware that there have barely been any real democracies in our sense of the word in the region.
selv om vi alle ved, at der næppe har eksisteret noget virkeligt demokrati i vores forstand i regionen.

the adjective'unusual' should be taken in the most positive sense of the word imaginable.
en anbefaling af et usædvanligt arbejde, og adjektivet"usædvanligt" skal tages i den mest positive forstand, man kan forestille sig.

Aristocrat in the highest and truest sense of the word, he was a born leader
aristokrat i højeste og sandeste betydning af ordet var han en født leder

suchlike in broadest sense of the word, provided by or on behalf of the purchaser.
lignende i bredeste forstand af ordet, som leveres af eller på vegne af køberen.

Seven Minds is a novel in the best traditional sense of the word: the characters are well-drawn
Syv sind en roman i bedste traditionelle forstand: personerne er helstøbte

you will see that you are in the most beautiful sense of the word a product of Creator light itself.
kaldet Jordplanet, vil du se, at du er i den smukkeste forstand af ordet, et produkt af Skaber lys.

That is a real shame in all senses of the word.
Det er i enhver forstand af ordet en skam.