SIGHT OF YAHWEH - oversættelse til Dansk

• herrens øjne
• herrns øjne

Eksempler på brug af Sight of yahweh på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And he did that which was evil in the sight of Yahweh his God; he didn't humble himself before Jeremiah the prophet[speaking] from the mouth of Yahweh..
Han gjorde, hvad der var ondt i HERREN hans Guds Øjne. Han ydmygede sig ikke under de Ord, Profeten Jeremias talte fra HERRENs Mund.

he did that which was evil in the sight of Yahweh his God.
hvad der var ondt i HERREN hans Guds Øjne.

The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh: and Yahweh strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in the sight of Yahweh.
Men Israelitterne blev ved at gøre, hvad der var ondt i HERRENs Øjne. Da gav HERREN Kong Eglon af Moab Magt over Israel, fordi de gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne.

He did that which was evil in the sight of Yahweh; he didn't depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat,
Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, og veg ikke fra nogen af de Synder, Jeroboam, Nebats Søn,

He did that which was evil in the sight of Yahweh.
hvad der var ondt i HERRENs Øjne.

sold themselves to do that which was evil in the sight of Yahweh, to provoke him to anger.
solgte sig til at gøre, hvad der er ondt i HERRENs Øjne, så de krænkede ham.

For his sins which he sinned in doing that which was evil in the sight of Yahweh, in walking in the way of Jeroboam,
For de Synders Skyld, han havde begået, idet han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, og vandrede i Jeroboams Spor

He did that which was evil in the sight of Yahweh, as his fathers had done:
Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, ligesom hans Fædre, og han veg ikke fra de Synder,

done that which was evil in the sight of Yahweh our God, and have forsaken him, and have turned away
hvad der var ondt i HERREN vor Guds Øjne, de forlod ham, idet de vendte Ansigtet bort fra HERRENs Bolig

did that which was evil in the sight of Yahweh, as did the house of Ahab;
hvad der var ondt i HERRENs Øjne, ligesom Akabs Hus,

in doing that which was evil in the sight of Yahweh.
hvad der var ondt i HERRENs Øjne.

he worked much evil in the sight of Yahweh, to provoke him to anger.
som var ondt i HERRENs Øjne, og krænkede ham.

You have wearied Yahweh with your words. Yet you say,'How have we wearied him?' In that you say,'Everyone who does evil is good in the sight of Yahweh, and he delights in them;' or'Where is the God of justice?
I trætter HERREN med eders Ord. Og I spørger:"Hvorved trætter vi?" Ved at sige:"Enhver som gør ondt, er god i HERRENs Øjne; i dem har han Behag; hvor er ellers Dommens Gud?

in doing that which was evil in the sight of Yahweh, to provoke him to anger.
hvad der var ondt i HERRENs Øjne, så I fortørnede ham.

in doing that which was evil in the sight of Yahweh, to provoke him to anger.
hvad der var ondt i HERRENs Øjne, så I fortørnede ham.

shall do that which is evil in the sight of Yahweh your God, to provoke him to anger;
gør, hvad der er ondt i HERREN din Guds Øjne, så at I fortørner ham.

he worked much evil in the sight of Yahweh, to provoke him to anger.
som var ondt i HERRENs Øjne, og krænkede ham.

both because of all the evil that he did in the sight of Yahweh, to provoke him to anger with the work of his hands,
som var ondt i HERRENs Øjne, idet han krænkede ham ved sine Hænders Værk

because you will do that which is evil in the sight of Yahweh, to provoke him to anger through the work of your hands.
l gør, hvad der er ondt i HERRENs Øjne, og krænker ham med eders Hænders Gerning.

The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals,
Men Israelitterne blev ved at gøre, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, idet de dyrkede Ba'alerne