DEUTSCHE POST - oversættelse til Engelsk

• deutsche post

Eksempler på brug af Deutsche post på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Desuden skal Kommissionen også tage hensyn til en klage mod Deutsche Post i en parallel sag.
Furthermore, it must also consider a parallel complaint against Deutsche Post.

Deutsche Post havde således gjort sig skyld i en alvorlig overtrædelse af to bestemmelser i fusionsforordningen.
Deutsche Post thus committed a serious infringement of two provisions of the Merger Regulation.

Den 3. april 1995 afgav sagsøgeren sine bemærkninger vedrørende svaret fra Deutsche Post af 24. november 1994.
On 3 April 1995 the applicant submitted its comments on Deutsche Post's reply of 24 November 1994.

I februar 1999 anmeldte Deutsche Post AG en planlagt overtagelse af enekontrollen med det tyske ekpresbefordringsselskab Trans-o-flex GmbH.
In February 1999, Deutsche Post AG notified its planned acquisition of sole control over the German high-speed delivery service, trans-o-flex GmbH.

Kommissionen, at Deutsche Post misbrugte sin dominerende stilling ved at tilbyde loyalitets- ogmålrabatter til skade for konkurrencen ¥71∂.
The Commission considered that Deutsche Post was abusing its dominant position byemploying a combination of fidelity and target rebates that foreclosed competition ¥71∂.

række komplekse økonomiske spørgsmål, navnlig med hensyn til de af Deutsche Post krævede priser og dens omkostningsstruktur.
in particular the prices charged by Deutsche Post and the cost structure of that undertaking.

Under sine undersøgelser kom det frem, at Deutsche Post med overlæg havde givet urigtige
In the course of this investigation, it became apparent that Deutsche Post had deliberately supplied incorrect

Efter at have modtaget en klage fra UK Post Office indledte Kommissionen enformel procedure mod Deutsche Post den 25. maj ¥69∂.
Following a complaint filed by the UK Post Office, the Commission initiated formal proceedingsagainst Deutsche Post on 25 May ¥69∂.

Den 27. juni 2001 opfordrede Vedat Deniz Deutsche Post til i henhold til postlovens§ 28 at afgive et tilbud om delydelser.
On 27 June 2001, Vedat Deniz asked Deutsche Post to make it an offer for partial services under Paragraph 28 of the Law on postal services.

Kom missionens undersøgelser tydede på, at Deutsche Post havde haft kontrol med Trans-o-flex siden 1997 via virksomhedens hovedaktionær,
The Commission's investigation suggested that Deutsche Post had exercised control over trans-o-flex since 1997 through its largest shareholder,

Med undtagelse af Vedat Deniz har de pågældende konsolidatorer samt Deutsche Post med forskellige begrundelser anlagt sag ved den forelæggende ret til prøvelse af BNA's afgørelser.
The intermediaries concerned, with the exception of Vedat Deniz, and Deutsche Post brought actions for different reasons before the referring court against those decisions of the BNA.

Deutsche Post skulle derfor have overtrådt artikel 82 ved at anvende indtægter fra enenerettighed til andre formål, såsom at erhverve virksomheder, der er aktive på tilstødende liberaliseredemarkeder.
Deutsche Post would therefore infringe Article 82 by using incomeflowing from the exclusivity for other purposes such as acquiring undertakings active in liberalisedneighbouring markets.

Kommissionen pålægger Deutsche Post, KLM, Anheuser Busch
Commission fines Deutsche Post, KLM, Anheuser-Busch

Deutsche Post og La Poste vil komme tilbage til de markeder, hvor GD Express er aktiv,
Deutsche Post and La Poste will re-enter mar kets in which GD Express is active,

DHL, som er en del af verdens førende logistikkoncern Deutsche Post DHL, tilbyder fragttjenester via international ekspres,
DHL, part of the world's leading logistics group Deutsche Post DHL, provides international express,

Kommissionen gør gældende, at det med klagen navnlig søges fastslået, at Deutsche Post har anvendt indtægter fra sit monopol på markedet for brevforsendelser til krydsfinansiering af sin pakketjeneste.
The defendant contends that the complaint criticises in particular the use by Deutsche Post of income from its monopoly in the letter market in order to crosssubsidise its parcel services.

Partnere i HOLM omfatter virksomheder som Deutsche Bahn, Deutsche Post, Lufthansa og Fraport,
Partners of the HOLM include companies such as Deutsche Bahn, Deutsche Post, Lufthansa and Fraport,

UPS[Europe] har i sin skrivelse af 29. marts 1999 med rette anført, at erklæringen fra[Deutsche Post] om, hvorfra midlerne hidrører, reelt ikke er blevet verificeret.
In its letter of 29 March 1999, UPS[Europe] correctly points out that it has not been established whether[Deutsche Post's] claim as to the origin of the funds used is correct.

Klik her for de seneste tilgængelige sporingsoplysninger for Deutsche Post.
For the latest available tracking information for Deutsche Post please click here.

skifter navn til Deutsche Post DHL.
is renamed as Deutsche Post DHL.