POSTE - oversættelse til Dansk

• poste
• at poste

Eksempler på brug af Poste på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because of the characteristics of the service which the La Poste network must be able to ensure,
På grund af arten af de tjenesteydelser, som La Postes net skal sikre, følger oprettelsen

As regards the production range,[La Poste] did not have an analytical accounting system which enabled it to calculate the real costs incurred in providing the logistical assistance to SFMI-Chronopost.
Med hensyn til produktsortimentet havde[La Poste] ikke et analytisk regnskabssystem, der gav mulighed for at beregne de faktiske omkostninger for denne logistiske bistand til SFMI-Chronopost.

1 rue de la Poste, Luxembourg, organizes courses
national de la jeunesse, 1, rue de la Poste, Luxembourg, studieophold

Cotes du Rhone Blanc La Poste 2016: 100% Clairette, planted in 1963 by Henri Barroul.
Cotes du Rhone Blanc La Poste 2016: 100% Clairette, plantet i 1963 af Henri Barroul.

The Société Holding des Filiales de la Poste('Sofiposf), controlled as to 99% by the French State, was accordingly set up.
I overensstemmelse hermed blev selskabet Société holding des filiales de la poste(Sofipost), som den franske stat ejer 99% af, stiftet.

Deutsche Post and La Poste sold their shares in GD Net to PTT Post
Deutsche Post og La Poste deres aktier i GD Net til PTT Post

La Poste thus retained a proportion of the value corresponding to a 66% shareholding.
Den del af værdien, der svarede til en aktiepost på 66%, forblev således i La Poste.

On 13 July, the Commission opened a formal investigation procedure to examine measures in favour of Belgian La Poste 200.
Den 13. juli indledte Kommissionen formel procedure angående foranstaltninger over for det belgiske La Poste 200.

get a room in hotel de la Poste.
gå til Chagny og få et værelse på Hotel de la Poste.

antaŭen igi, poste ulo.
antaŭen igi, poste ulo.

Merchant Information, Customer Information and Transaction data including encrypted PayPal ID La Poste(France) To resolve technical issues
Forhandlerens oplysninger, kundens oplysninger og betalingsoplysninger, herunder krypteret PayPal-id La Poste(Frankrig) At løse tekniske problemer og brugerkrav

Consequently, the plea put forward by Chronopost and La Poste, alleging an error of law by the Court of First Instance in the assessment of the Commission's duty to state reasons.
Som følge heraf tages det af Chronopost og La Poste påberåbte anbringende om, at Retten har begået en retlig fejl ved vurderingen af Kommissionens begrundelsespligt, til følge.

It is common ground that La Poste proceeded with this transfer by means of establishing a subsidiary
Det er nemlig ubestridt, at La Poste foretog overførslen ved at oprette et datterselskab,

AAPO. Tiujn aĵojn ni povos aĉeti al ni poste.
der skal foretage disse glædelige indkøb. AAPO. Tiujn aĵojn ni povos aĉeti al ni poste.

To calculate the total cost of the assistance to SFMI-Chronopost,[La Poste] calculates first the direct operating costs before central
For at anslå det samlede beløb for det franske postvæsens bistand til SFMI-Chronopost beregner[La Poste] først de direkte driftsomkostninger, eksklusive omkostninger til hovedsæde

Accordingly, the relevant question is whether the terms of the transaction between[La Poste] and SFMI-Chronopost are comparable to those of an equivalent transaction between a private parent company,
Spørgsmålet er derfor, om betingelserne for transaktionen mellem[La Poste] og SFMI-Chronopost kan sammenlignes med betingelserne for en tilsvarende transaktion mellem et privat moderselskab, der meget vel

commercial assistance is inseparably linked to the La Poste network, since it consists precisely in making available that network which has no equivalent on the market.
forretningsmæssig bistand uløseligt forbundet med La Postes net, eftersom den netop består i tilrådighedsstillelse af dette net, som ikke har sit lige på markedet.

In addition, in stating that the Court of First Instance expressed that ground of appeal in different terms when considering it under the plea put forward in the application alleging a manifest error of assessment, La Poste admits that the plea was appropriately raised and therefore not new.
Endvidere har La Poste ved at præcisere, at Retten har ændret indholdet af dette anbringende i forbindelse med prøvelsen af anbringendet i stævningen vedrørende et åbenbart fejlskøn, medgivet, at anbringendet havde været påberåbt og dermed ikke var nyt.

First, there was no reason for the Commission to query the veracity of the data supplied from the analytical accounts drawn up by La Poste from 1992 and which- as is common ground- were certified by the auditors
For det første kunne Kommissionen ikke rejse tvivl om rigtigheden af de oplysninger, som kunne udledes af La Postes analytiske regnskab, der blev ført fra 1992, og som var attesteret af revisorer

La Poste retained the economic value of the activities transferred to Chronopost corresponding to its 66% shareholding in Chronopost.
har La Poste bevaret den økonomiske værdi af aktiviteterne, der er overført til Chronopost, svarende til La Postes aktiepost på 66% af Chronoposts kapitel.