POSTE in Slovak translation

• poste
• nudismo

Examples of using Poste in English and their translations into Slovak

Chronopost and La Poste submit that the Court of First Instance incorrectly took the view that the transfer by a Member State of an activity in the competitive sector to a subsidiary constitutes State aid on the ground that the client base,
Chronopost a La Poste tvrdia, že Súd prvého stupňa sa nesprávne domnieval, že prevod činnosti patriacej do súťažného odvetvia členským štátom na dcérsku spoločnosť predstavuje štátnu pomoc z dôvodu, že zákazníci,

In those circumstances, the fourth ground of appeal put forward by Chronopost and La Poste must be upheld
Za týchto podmienok treba vyhovieť štvrtému odvolaciemu dôvodu uvádzanému Chronopost a La Poste, ako aj zrušiť napadnutý rozsudok v rozsahu,

In paragraph 75 of UFEX I, the Court of First Instance had found that the Commission should at least have checked that the payment received by La Poste was com parable to that demanded by a private holding company
V bode 75 rozsudku UFEX I Súd prvého stupňa konštatoval, že Komisia mala prinajmenšom overiť, že protiplnenie prijaté La Poste bolo porovnateľné s protiplnením vyžadovaným súkromnou finančnou spoločnosťou alebo súkromnou skupinou podnikov,

La Poste, PTT Poste and Sweden Post) (OJ 1991 C 322, p. 19).
La Poste, PTT Poste a Sweden Post)(Ú. v. ES C 322, s. 19).

La Poste, PTT Poste and Sweden Post) (OJ 1991 C 322, p. 19).
La Poste, PTT Poste a Sweden Post)(Ú. v. ES C 322, s. 19).

The plea in the present case is admissible because, according to La Poste, its pleas are directed towards the same objective as those of the Commission, the new plea by UFEX and Others was raised well after the intervention and, having been accused of infringing the rules on State aid, La Poste had an interest in raising pleas omitted by the Commission.
Námietka v prejednávanej veci je prípustná, pretože podľa La Poste po prvé jej dôvody smerovali k rovnakému cieľu ako dôvody Komisie, ďalej nový dôvod vznesený UFEX a i. bol predložený až po vstupe vedľajšieho účastníka do konania a nakoniec La Poste, obvinená z porušenia predpisov týkajúcich sa štátnej pomoci, mala záujem vzniesť námietky, ktoré Komisia nevzniesla.

if the Court decides that Chronopost and La Poste could themselves have objected to the composition of the Court of First Instance before that Court even in the absence of an objection from the Commission,
Súdny dvor rozhodne, že Chronopost a La Poste mohli sami vzniesť námietku proti zloženiu Súdu prvého stupňa pred týmto súdom i v prípade neexistencie námietky zo strany Komisie,

The logistical and commercial assistance provided by[La Poste] to its subsidiary SFMI-Chronopost, the other financial transactions between those two com-panies, the relationship between SFMI-Chronopost and Radio France, the customs arrangements applicable to[La Poste] and SFMI-Chronopost, the system of payroll tax and stamp duty applicable to[La Poste] and its… investment in the dispatching platforms do not constitute State aid to SFMI-Chronopost”.'.
Logistická a obchodná pomoc poskytovaná zo strany La Poste jej dcérskej spoločnosti SFMI-Chronopost, ostatné finančné transakcie medzi týmito dvomi spoločnosťami, vzťah medzi SFMI-Chronopost a Radio France, colný režim uplatniteľný na La Poste a[na] SFMI-Chronopost, systém dane z miezd a poštové poplatky uplatniteľné na La Poste a jej investície… do zásielkových platforiem nepredstavujú štátnu pomoc v prospech SFMI-Chronopost.‘“.

synergies arising from the fact that Chronopost and La Poste belonged to the same group cannot be disregarded.
za týchto podmienok nemožno nezohľadniť strategické a synergické ohľady vyplývajúce z príslušnosti Chronopost a La Poste k tej istej skupine.

commercial assistance provided by La Poste to its subsidiary, namely SFMI-Chronopost,
obchodná pomoc poskytnutá La Poste svojej dcérskej spoločnosti,

it is common ground that it is only from 1992 that La Poste, until then an integral part of the French State administration, kept analytical accounts, and that without them it was impossible to calculate precisely the costs of the services provided by La Poste before then in respect of SFMI-Chronopost.
ide o použitie metódy retropolácie, je nesporné, že až od roku 1992 La Poste, ktorá bola do tej doby súčasťou francúzskeho systému správnych orgánov, viedla analytické účtovníctvo, bez ktorého nebolo možné vykonať za predchádzajúce obdobie presný výpočet nákladov na služby poskytnuté La Poste v prospech SFMI-Chronopost.

commercial assistance provided by La Poste to its subsidiary, SFMI-Chronopost, nor the transfer of
obchodná pomoc poskytnutá La Poste v prospech dcérskej spoločnosti SFMI-Chronopost,

The Poste Italiane.
Spravuje Poste Italiane.

Poste pronunciation poste[es].
Nahrávky výslovnosti v jazyku poste poste[es].

The French Groupe La Poste.
Francúzskej skupiny French Groupe La Poste.

Poste- afterwards, later on.
Poste- potom, po.

La Poste's express delivery service.
Služby expresnej La Poste.

France, La Poste and Chronopost.
Francúzsko, La Poste a Chronopost potom.

That is La Poste.
To je tá pošta.

Hôtel de la Poste is listed in Hotels….
Hôtel de la Poste bol zaradený v Hotels….