DEVALUERING - oversættelse til Engelsk

• devaluation
• devaluing
• depreciation

Eksempler på brug af Devaluering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En af hovedårsagerne til denne økonomiske vækst er netop den øgede konkurrenceevne, forårsaget af pesoens devaluering.
One of the main reasons for this economic growth is precisely the increased competitiveness of Mexican exports as a result of the devaluation of the peso.

Frankrig måtte dog på grund af de indre sociale konflikter i maj 1968 foretage en ensidig devaluering af sin valuta i 1969. og senere samme år revaluerede Tyskland D-marken.
However, the May 1968 internal labour problems forced France to devalue its currency unilaterally in 1969 and later in the same year Germany revalued the German mark.

Siden 1972 har stigningsraten for udgifterne til erhvervsud dannelse været lavere end stigningsraten for den omkostforøgelse, der er betinget af lirens devaluering.
The rate of increase in the cost of vocational training has been lower than the rate of increase caused by the devaluation of the Lire.

Tredje led, kræves:« overholdelse af de normale udsvingsmargener i Det Europæiske Monetære Systems valutakursmekanisme i mindst to år uden devaluering over for andre medlemsstaters valutaer». Af artikel 3 i protokollen om konvergenskriterierne, som er omtalt i traktatens artikel 121.
EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS 1 Treaty provisions Article 121( 1), third indent, of the Treaty requires:« the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism of the European Monetary System, for at least two years, without devaluing against the currency of any other Member State».

Republikken Koreas skjulte krydssubsidieringer, dens devaluering af valutaen og dens regnskabssystemer,
The disguised cross-subsidies of the Korean Republic, its monetary depreciation and its accounting systems,

Kræver:« overholdelse af de normale udsvingsmargener i Det Europæiske Monetære Systems valutakursmekanisme i mindst to år uden devaluering over for andre Medlemsstaters valutaer» Af artikel 3 i protokol nr. 6 om konvergenskriterier, som der henvises til i traktatens artikel 109j, stk.
Treaty provisions Treaty Article 109j( 1) requires: the obser vance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism of the European Monetary System, for at least two years, without devaluing against the currency of any other Member State.

Valgåret 2012 skabte imidlertid meget alvorlige udfordringer; et finanspolitisk budgetunderskud på 12 procent, en devaluering af den lokale valuta cedien i forhold til den amerikanske dollar med 17,5 procent,
However, the election year 2012 brought about severe challenges like a fiscal deficit of 12 percent, depreciation of the Cedi to the US Dollar of 17.5 percent,

Hun hævder, at den overskydende penge forårsager en devaluering af dollaren over for valutaerne i lande som Brasilien,
She claims that the excess money causes a depreciation of the U.S. dollar against the currencies of countries such as Brazil,

Tilpasning af vores udenrigspolitik til USA's udenrigspolitik, euroens devaluering, beskatningen, der forværres af pres fra økologiske bevægelser:
The alignment of our foreign policy with that of the United States, the depreciation of the euro as a currency and the increase in taxation due

omkring 120 monetære kriser, hvor IMF definerer dette begreb som devaluering af en valuta på over 25% i løbet af et år.
some 120 monetary crises, which the IMF defines as depreciation of a currency by more than 25% in the course of a year.

Afskaf EU og euroen(og så devaluering, renteforhøjelser).2. Tilbagetagning af nationalbankernes stjålne praksis med at trykke vore penge,
Abolishing the EU and the euro(and then devaluations, interest rate hikes) 2. Taking back the stolen practice

Normalt ville løsningen på dette dilemma være, at Spanien sænkede renten og foretog en devaluering, men ingen af disse ting er mulige, da landet er med i den fælles valuta.
The normal solution to this dilemma would be for Spain to lower its interest rates and devalue, but neither of these options is available as it shares the single currency.

Det betyder i virkeligheden en devaluering af deres økonomier, således at de baltiske lande er i førerposition med hensyn til arbejdsløshed,
What this means in reality is the devaluation of their economies, so that the Baltic peoples are becoming the unemployment champions,

herunder devaluering af dit websted statistik,
including the devaluation of your site's statistics,

Dette betyder, at landbrugspriserne berøres direkte i tilfælde af devaluering eller revaluering og medfører betragtelige udsving i indtægten for landbruget i de medlemsstater,
This means that, in the event of a devaluation or revaluation, agricultural prices are directly affected, leading to considerable

Derimod blev præmierne forhøjet med gennemsnitlig 7% for at modvirke forringelsen af fællesskabspræferencen som følge af dollarens devaluering og af Fællesskabets multilaterale
On the other hand the premiums were increased by an average of 7% so as to mitigate the reduced value of Community preference following the devaluation of the dollar and the multilateral

med andre ord, devaluering og nedbrydning af det universelle, offentlige sociale sikringssystem af hensyn til private forsikringsselskaber.
in other words, the devaluation and dismantling of the universal public social security system in the interests of private insurers.

på 2 points for Irland ved en devaluering af de» grønne« valutaer.
2 points for Ireland by devaluing their green currencies.

forskelsbehandling, devaluering af arbejde og øget fattigdom,
discrimination, the devaluing of work and increased poverty,

Følgende justeringer blev foretaget: devaluering på 6% af den italienske lire, revaluering på 2% af samtlige valutaer, der overholder udsvingsmargenen på 2,25%, tilpasning af den teoretiske centralkurs for pund sterling(revaluering på 7,47%) og for den græske drachme(devaluering på 11,54%) til disse valutaers faktiske markedskurs.
The Italian lira was devalued by 6% and all currencies kept within a margin of fluc tuation of 2.25% were revalued by 2%; the theoretical central rates for sterling(revalued by 7.47%) and the Greek drachma(devalued by 11.54%) were aligned on their actual market rates.