DIFFERENTIERINGEN - oversættelse til Engelsk

• differentiation
• distinction
• diversification

Eksempler på brug af Differentieringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogle af de stærke sider er uden tvivl den vægt, der lægges på differentieringen, Somalias særlige situation
The stress on diversification, Somalia's special position,

Hvad angår differentieringen mellem forebyggende bistand med skærpet overvågning
Regarding the differentiation between precautionary assistance with enhanced surveillance

vil fortsat være to adskilte folkeslag hele vejen indtil Kristus kommer igen.“Huset Juda” betyder altid“jøde”. Differentieringen er afgørende for at forstå profetierne.
second coming of Christ, TWO SEPARATE NATIONS. The“house of Judah” always means“Jew.” This distinction is vital, if we are to understand prophecy.

idéen med at finde en garanti for en effektiv straf via den omfattende formalisering tager højde for differentieringen i de europæiske farvandes fangstpotentiale?
does the idea of seeking a guarantee of effective punishment through its far-reaching formalisation take account of the differentiation in the catch potential of the European seas?

der er særlig relevante for regionerne i den yderste periferi, såsom differentieringen mellem ikkeindustrielle og industrielle flåder
includes measures that are particularly relevant to the outermost regions, such as the distinction between small-scale and industrial fleets

område med produktion og transmission af energi, og det er utrolig vigtigt for differentieringen og sikkerheden af EU's forsyning af energiråstoffer.
one that is of exceptional importance from the aspect of diversification and security of energy raw material supplies to the Union.

For hele denne situation sætter spørgsmålstegn ved de to fundamentale principper i vores retsorden: Differentieringen mellem det offentlige og det private samt begrebet territorialitet og det dermed forbundne begreb suverænitet,
This is because all these new realities are calling into question the two basic principles of our legal orders: the distinction between the public and the private sectors, and the dual concepts of territoriality and sovereignty- the foundations

også på en analyse af investeringsprojekter, der har til formål at øge differentieringen af både kilderne til råvarer til energiproduktion
also on analysis of investment projects which aim to increase diversification, both of the sources of the raw materials for energy

På grund af denne protokol får New Zealand en vis tidsfrist til at fortsætte differentieringen af sin økonomi og sin eksport som for halvdelens vedkommende traditionelt gik til Det forenede Kongerige, som absorberede ca.
This protocol will have the effect of allowing New Zealand a certain lapse of time in which to continue to diversify its economy and its exports, half of which traditionally went to the United Kingdom,

idet den reducerer differentieringen til 175% og spidsbelastningsperioden til fem timer og forlænger undtagelsen for
as it reduces the variation to 175% and the peak period for charges to five hours,

VS Differentiering i undervisningen.
VS Differentiation in teaching.

En mere alsidig aktivitet og differentiering har ligeledes medvirket til at opretholde landmændenes indtægter.
Pluriactivity and diversification have also helped to maintain agricultural incomes.

Der foretages derfor en differentiering i artikel 11 i det foreslåede direktiv.
Therefore, a differentiation is made in Article 11 of the proposed Directive.

At fremme udvidelse og differentiering af verdenshande-len med jute og jutevarer.
To promote the expansion and diversification of international trade in jute and jute products;

Differentiering betyder ikke på nogen måde diskriminering.
Differentiation in no sense means discrimination.

Jeg mener, at man skal foretage en differentiering her.
I believe that it is imperative to make a distinction in this regard.

Gennemførelse af undervisningen:- differentiering- deltagerindflydelse,- evaluering.
The teaching:- diversification- participant influence- evaluation.

Differentiering og Dynamik i Kropssystemet" og andre.
The Differentiation and Dynamism of the Body System," and others.

Stedlig differentiering kan yderligere reducere usikkerheden på påvirkningspotentialet.
Spatial differentiation may further reduce the impact uncertainty.

Horisontal metode til differentiering af optisk udvider plads.
Horizontal method for differentiation of optically expands space.