DIG OPTRÆDE - oversættelse til Engelsk

• you perform
• your act

Eksempler på brug af Dig optræde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kan jeg ikke lade dig optræde i aften.
I can't let you perform tomorrow night.

jeg har set dig optræde et par gange.
I have seen you perform a few times.

Når du optræder til dine shows.
When you perform at these shows.

Du optræder, som om dette var dit klasseværelse!
You act like this is your place!

Du optræder på Walleye Nook.
You perform four nights a week at the Walleye Nook.

Lemtov! Skal du optræde i aften?
Huh.-Are you performing tonight? Lemtov?

Og du optræder som en flok ofjunkyard hunde! Millionårige legendariske kriger!
Million-year-old legendary warrior and you act like a bunch ofjunkyard dogs!

Vi får dig at se, når du optræder og synger.
Get to see you sing. Gonna get to see you perform tonight.

Og du optræder som en flok ofjunkyard hunde!
And you act like a bunch of junkyard dogs!

Du optrådte for hele familien i helligdagene.
For the holidays. You performing for the whole family.

Er det her, du optræder?
Is this where you play?

Du optræder som et.
You act as one.

Ja.- Skal du optræde i dag?
Yeah.- Are you singing today?

Paul, vil du optræde anderledes, eller på den sædvanlige måde?
Paul, any changes in the act or will it be the usual routine?

Tag din duedragt på, så kan du optræde i Atlantic City!
Then Weiss can sell you to a sideshow in Atlantic City!

Sådan som du optræder, føler jeg, at jeg allerede har mistet din respekt.
The way you're acting, I feel like I already lost your respect.

Du optrådte i modstrid med alle aftaler og forventninger.
You acted against all reasonable agreements and expectations.

Hvor du optræder.- Pubben?
The pub where you sing. The pub?

Du optrådte meget modigt i dag, mr. Costa.
You did a very brave thing in that car today, Mr. Costa.

Du optræder i starten af filmen.
You appear at the film's start.