DIG RIGTIGT - oversættelse til Engelsk

• you right
• you for real
• you correctly
• you good
• you so

Eksempler på brug af Dig rigtigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil hellere have dig rigtigt.
Better I get you for real.

Jeg slog dig rigtigt hårdt i hovedet.
I hit you really hard on the head.

Forstår jeg dig rigtigt?
Do I understand you aright?

Jeg vil lære dig rigtigt at kende.
Wait… I want to know the real you.

Jeg vil så gerne lære dig rigtigt at kende.
I really want to get to know the real you.

Giv mig de årer, så skal jeg vise dig rigtigt sømandskab, knægt.
I will show you some real seamanship, laddie.

Jeg har prøvet at lære dig rigtigt og forkert.
I have tried to teach you what is right and what is wrong.

Lad mig se dig rigtigt.
Let me see you as you really are.

Jeg fik aldrig takket dig rigtigt.
I never had a moment to thank you properly.

Han vil bare sætte dig rigtigt i gang.
He's just going to give you a real ticking off.

jeg da har forstået dig rigtigt at hun i en alder af 19 vil være tæt på hjemmet.
that's if I hear you right is that at the age of 19, she actually wants to stay close to home.

Som én, der kender dig rigtig godt, siger jeg tillykke.
As someone who knows you really well, I say congratulations.

Jeg elsker dig rigtig meget, skat.
I love you so much, baby.

Jeg spørger dig rigtig pænt.
I'm asking you really nicely.

Hvad synes du rigtigt?
What did you really think?

Jeg elsker dig rigtig meget.
I love you so much.

Der er nogen der her opdraget dig rigtig.
Somebody raised you right. Aw.

Hvad laver du rigtigt?
What are you really doing?

Elsker dig rigtig meget.
Love you so much.

Hvis du rigtigt gætter kun restitution(reintegro)
If you correctly guess only the refund(reintegro)