DIN RETFÆRDIGHED - oversættelse til Engelsk

• your righteousness
• your justice

Eksempler på brug af Din retfærdighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din retfærdighed vil blive udmålt.
Yourjustice will be meted out.

Lad mig få del i din retfærdighed.
Honour me with the armor of Thy righteousness.

Red mig ved din Retfærdighed og udfri mig; bøj dit øre til mig
Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me,

Din retfærdighed vil gå foran jer, mens Herrens herlighed skal bevogte dine spor.
Your righteousness shall go before you while the glory of the Lord shall be your rear guard.

Red mig og befri mig i din retfærdighed, vend dit øre mod mig,
In your justice rescue me, free me;pay heed to me

Og din Retfærdighed strækker sig, o Gud!
Your righteousness also, God,

I dit Navn skulle de fryde sig den ganske Dag, og i din Retfærdighed ophøjes de.
And they will exult in your name all day long, and they will be exalted in your justice.

Da ville din fred blive som floden, og din retfærdighed som havets bølger.
Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.

Din fred ville have været som en flod, og din retfærdighed ville have været ligesom havets bølger.
Your peace would have been like a river, and your justice would have been like the waves of the sea.

synge med Fryd om din Retfærdighed.
will sing of your righteousness.

dit folk respekterer dine love, din retfærdighed og dit styre.
your people respect your law making, your justice and your rule.

Herre, min Gud! døm mig efter din Retfærdighed, og lad dem ikke glæde sig over mig.
Vindicate me, LORD my God, according to your righteousness. Don't let them gloat over me.

Og han skal føre din Retfærdighed frem som Lyset og din Ret som Middagsglansen.
And he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

Min Mund skal fortælle din Retfærdighed, din Frelse den ganske Dag;
My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day,

Dit navn, samt din retfærdighed, forbliver for evigt,
Thy name, as well as thy justice, shall remain for ever,

Og fører din Retfærdighed frem som Lyset, din Ret som den klare Dag.
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

Din Vælde og din Retfærdighed når til Himlen,
Thy righteousness also, O God,

Dit navn, samt din retfærdighed, forbliver for evigt,
Thy name, as well as thy justice, shall remain for ever,

medfølelse og ikke efter Din retfærdighed og vrede, der får de mægtiges lemmer til at skælve.
deal not with them according to Thy justice and wrath which cause the limbs of the mighty to quake.

Du er åbenbar i Din retfærdighed, og om Dig vidner vi alle.
Thou art manifest in Thy justice, and to thee do we all, verily, bear witness.