DISKUSPROLAPS - oversættelse til Engelsk

• herniated
• slipped disc
• prolapsed
• slipped disk
• disk herniation
• intervertebral disc

Eksempler på brug af Diskusprolaps på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Diskusprolaps kirtel af øjenlåget henviser til en lyserød masse rager ud fra dyrets øjenlåg;
Prolapsed gland of the eyelid refers to a pink mass protruding from the animal's eyelid;

Når en sådan fænomen som diskusprolaps lumbal-sakrale rygsøjlen, gymnastik er den
Gymnastics When such a phenomenon as herniated lumbar-sacral spine,

Da en scanning viste, at Britta havde en diskusprolaps, ville lægerne helst ikke operere,
When a scanning showed that Britta had a slipped disk the doctors preferred not to operate on her,

En diskusprolaps urinrøret ofte ligner en ært masse,
A prolapsed urethra often looks similar to a pea-sized mass,

Hvis årsagen til lammelse er infektion eller diskusprolaps, tilstanden vil blive behandlet med enten lægemiddel,
If the cause of the paralysis is infection or a slipped disc, the condition will be treated with either medicine,

Ordre blev diagnosticeret med"diskusprolaps lumbosacral rygsøjlen", symptomerne skal bekræftes af en specialist efter en grundig lægeundersøgelse.
Order was diagnosed with"herniated lumbosacral spine", the symptoms must be confirmed by a specialist after a thorough medical examination.

I denne tilstand, som en diskusprolaps lumbal-sakral ryg
In this state, as a herniated lumbar-sacral spine

Jeg blev opereret for diskusprolaps i 1997 og igen i 1998, og det blev ikke helt godt,” fortæller Johanne Christensen.
I was surgery for slipped disc in 1997 and again in 1998 and it was not quite good," says Johanne Christensen.

MR-scanning af rygsøjlen er normalt anvendes i diagnosticering og iscenesættelse diskusprolaps, degenerative og posttraumatiske tilstande.
MRI of the spine is usually used in the diagnosis and staging disk herniation, degenerative and posttraumatic conditions.

Der senere ved scanning viste sig at være en diskusprolaps, ændrede totalt parrets liv.
The suffering which later after scanning proved to be a slipped disk totally changed the couple's life.

Anvendes fra regionen Nockberge"Hohe Tauern" mod diskusprolaps sygdom, gigt, arthritis, frostknuder, smerte,
Is used from the region Nockberge"Hohe Tauern" against intervertebral disc disease, gout,

Jeg vil aldrig vide, hvis nogen lidt fra en diskusprolaps- det er alt blødt væv.
I will never know if someone suffered from a slipped disc- that's all soft tissue.

slip disc betingelser på dine ryghvirvler skabe diskusprolaps disk og iskiasnerven er vedvarende klemt af antaste knogle eller brusk.
slip disc conditions on your vertebrae create conditions of herniated disk and the sciatic nerve is persistently pinched by the intruding bone or cartilage.

anfald, tumorer(neoplasi), svær øvelse intolerance, og diskusprolaps.
and disk herniation.

Marmot Original Salve 100ml 100ml Original Murmeltiersalbe anvendes fra regionen Nockberge"Hohe Tauern" mod diskusprolaps sygdom, gigt, arthritis, frostknuder, smerte,
Marmot Original Ointment 100ml 100ml Original Murmeltiersalbe is used from the region Nockberge"Hohe Tauern" against intervertebral disc disease, gout,

skaber, hvad der er almindeligt kendt som en"diskusprolaps.
creating what's commonly known as a"slipped disc.

Sommetider konservative behandlinger ikke bidrage til at fjerne denne sygdom som en diskusprolaps lumbal-sakrale rygsøjlen.
Sometimes conservative treatments do not help to eliminate this disease as a herniated lumbar-sacral spine.

Mange grupper af erhvervschauffører har en forøget risiko for at blive indlagt med en diskusprolaps i lænden.
Many categories of professional drivers run an increased risk of being hospitalized with a slipped disc in the lower back.

kan en kirurgisk operation forpligtes til at fastsætte diskusprolaps disk og lindre pres på iskiasnerven.
a surgical operation may be required to fix herniated disk and relieve pressure on the sciatic nerve.

Oprindelig oplistede man også de erhvervsgrupper, der havde en lavere risi ko for diskusprolaps end i andre erhverv.
Originally, a list was also compiled of those occupational categories with a lower risk of slipped disc than others.