DISKUSPROLAPS - oversættelse til Fransk

• hernie discale
• hernies discales
• disque prolapsus

Eksempler på brug af Diskusprolaps på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Aldring: de degenerative forandringer med aldring kan forårsage knogle sporer og diskusprolaps diske.
Vieillissement: les changements dégénératifs au vieillissement peuvent provoquer des éclats d'os et des disques de hernie.

hyppigste komplikationer af alle, som er ledsaget af en diskusprolaps disk L5 S1.
plus fréquentes de tous, qui est accompagné par un disque L5 S1 hernie.

dette er tilfældet for omkring 90-100% af de mennesker, hvis iskias symptomer er relateret til en diskusprolaps.
environ 90 à 100% des personnes dont les symptômes de sciatique sont liés à une discade.

Denne test kan anvendes til at bekræfte placeringen af diskusprolaps og se hvilke nerver er berørt.
Ce test peut être utilisé pour confirmer l'emplacement de la hernie discale et de voir qui nerfs sont touchés.

Hvis rygsmerter rygsmerter opstår på grund af en diskusprolaps, vil behandlingen tage lang.
Si le lumbago dans le dos se produit en raison de la hernie intervertébrale, le traitement prendra beaucoup de temps.

nerver som følge af flere diskusprolaps diske eller andre forhold.
sur les nerfs en raison de plusieurs disques de hernie ou d'autres conditions.

Dette kan til gengæld skyldes faktorer såsom diabetisk sensorisk neuropati, diskusprolaps eller spinalstenose.
Cela peut provenir de facteurs comme la neuropathie sensorielle chez les diabétiques, une hernie discale ou une sténose spinale.

En anden mulig årsag er tilstedeværelsen af en diskusprolaps, placeret på lænden, forårsager ben smerte
Une autre cause possible est la présence d'une hernie discale, placée sur la zone lombaire,

hvorfor nogle mennesker udvikler en diskusprolaps og ikke andre, selv
certaines personnes développent un disque prolapsus et pas d'autres,

Du kan have en diskusprolaps uden at vide det- diskusprolaps diske undertiden dukke op på spinal billeder af mennesker, der ikke har nogen symptomer på en disk problem.
Vous pouvez avoir une hernie discale sans le savoir- les hernies discales montrent parfois sur les images de la colonne vertébrale de personnes qui n'ont pas de symptômes d'un problème de disque.

Hvis du har en diskusprolaps på grund af et slag
Si nous souffrons d'une hernie discale à cause d'un coup

har du en medicinsk lidelse( eks. en diskusprolaps, scoliose eller englevinge)
d'un problème médical(par exemple une hernie discale, une scoliose, etc.),

Du kan have en diskusprolaps uden at vide det- diskusprolaps diske undertiden dukke op på spinal billeder af mennesker,
Vous pouvez aussi avoir une hernie discale sans le savoir: parfois, des hernies discales apparaissent sur les images rachidiennes de personnes

Skader i ryggen, som diskusprolaps, en unormal krumning i ryggen
Une lésion de la colonne vertébrale, telle qu'une hernie discale, une déviation de la colonne

har du en medicinsk lidelse( eks. en diskusprolaps, scoliose eller englevinge)
d'un problème médical(par exemple une hernie discale, une scoliose, etc.),

Nogle gange kaldes en diskusprolaps eller en bristet disk, en diskusprolaps opstår, når nogle af de blødere" gelé" skubber ud gennem en revne i hårdere ydre.
Parfois appelé une hernie discale ou un disque de rupture, une hernie discale se produit lorsque une partie de la“gelée” douce pousse à travers une fissure à l'extérieur difficile.

lang sigt for kronisk, invaliderende smerter- ofte forbundet med rygproblemer, såsom en diskusprolaps- der interfererer med en persons livskvalitet.
des douleurs débilitantes- souvent associée à des problèmes de dos comme une hernie discale- qui interfère avec la qualité de vie d'une personne.

tunge genstande føre til en diskusprolaps, som kan vride
volumineux peut conduire à une hernie discale, comme on peut le tordre

Grunden til, at diskusprolaps kan gøre så frygtelig ondt
La raison pour laquelle une hernie fait affreusement mal et peut provoquer une

ville jeg tage nogle røntgen, for at se om det var et lille brud eller en diskusprolaps, men det er ikke dit problem.
on a fait des radios pour voir s'il y avait une petite fracture ou une hernie, mais ce n'est pas ça.