DISKUSPROLAPS - oversættelse til Spansk

• hernia
• hernia de disco
• hernia discal
• disco intervertebral
• hernias
• hernias discales

Eksempler på brug af Diskusprolaps på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En fremad tilbøjelig kropsholdning pres på diskusprolaps og i sidste ende fører til rygskader.
Una cepa postura inclinada hacia adelante en el disco intervertebral y, finalmente, conduce a lesiones en la espalda.

Hvis årsagen til lammelse er infektion eller diskusprolaps, tilstanden vil blive behandlet med enten lægemiddel,
Pero si la causa de la parálisis es una infección o una hernia discal, la condición será tratada ya sea con medicamentos,

øvelser designet til at minimere smerten af en diskusprolaps.
ejercicios diseñados para minimizar el dolor de una hernia de disco.

nerver som følge af flere diskusprolaps diske eller andre forhold.
sobre los nervios causada por múltiples hernias de disco u otros trastornos.

Mennesker lider af en diskusprolaps disk skal være yderst forsigtige, når du løfter vægte.
Las personas que sufren de una hernia de disco deben tener mucho cuidado al levantar pesas.

Sygdommen er tab af diskusprolaps med efterfølgende involvering i den patologiske proces med hvirvellegemerne,
La enfermedad es la pérdida de disco intervertebral con la subsiguiente participación en el proceso patológico de los cuerpos vertebrales,

Denne test kan anvendes til at bekræfte placeringen af diskusprolaps og se hvilke nerver er berørt.
Esta prueba se puede usar para confirmar la ubicación de la hernia de disco y para observar qué nervios están afectados.

Epidemiologiske undersøgelser peger på, at der er en højere prævalens af lændesmerter, diskusprolaps og tidlig nedbrydning af rygsøjlen hos personer, der er udsat for helkropsvibrationer.
Los resultados de estudios epidemiológicos muestran una mayor prevalencia de dolores lumbares, hernias discales y degeneración precoz de la columna en los grupos expuestos a vibraciones de cuerpo completo.

Mennesker lider af en diskusprolaps disk skal være yderst forsigtige, når du løfter vægte.
Personas que sufren de una hernia de disco deben ser extremadamente cuidadosos al levantar pesas.

Ved afslutningen af sæsonen 2001 Alfonseca undergik kirurgi til at reparere en diskusprolaps.
Al final de la temporada 2001, Alfonseca fue sometido a una cirugía para repararle una hernia discal.

oftest på grund af en udposning af bruskskiven, en diskusprolaps.
presión sobre los nervios, posiblemente debido a una protrusión o hernia de disco.

den mest almindelige sygdom af de mest uheldige konsekvenser- et tab eller forskydning af diskusprolaps( discopathy).
las consecuencias más desafortunadas es el prolapso o desplazamiento del disco intervertebral(discopatía).

Helkropsvibrationer kan føre til lænderygsmerter, diskusprolaps og tidlig degeneration af rygsøjlen.
Las vibraciones transmitidas al cuerpo entero producen dolores lumbares, hernias discales y una degeneración prematura de la columna vertebral.

Men folk der lider af en diskusprolaps disk skal passe på ikke at vride deres ryg alt for alvorligt.
Pero las personas que sufren de una hernia de disco deben tener cuidado de no torcer la espalda con demasiada severidad.

Mayo Clinic bemærker, at kiropraktik teknikker fungerer bedst, når smerten fra en diskusprolaps er mindre.
La clínica de Mayo señala trabajo de técnicas de quiropráctica mejor cuando el dolor de una hernia discal es menor.

anbefales laseren til dekompression af diskusprolaps.
el láser se recomienda para la descompresión del disco intervertebral.

Dette kan til gengæld skyldes faktorer såsom diabetisk sensorisk neuropati, diskusprolaps eller spinalstenose.
Esto, a su vez, puede deberse a factores como la neuropatía sensorial diabética, las hernias discales o la estenosis raquídea.

En diskusprolaps disk opstår,
Una hernia de disco se produce

Mange grupper af erhvervschauffører har en forøget risiko for at blive indlagt med en diskusprolaps i lænden.
Muchas categorías de conductores pro fesionales corren un riesgo más elevado de ser hospitalizados por una hernia discal lumbar.

der overvejes rygkirurgi for en diskusprolaps.
antes de considerar la cirugía de columna para una hernia de disco.