Eksempler på brug af Disponeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den underliggende årsag til koagulation mangel kan også være disponeret af arvelige træk.
I forbindelse med alle disse aktioner var der pr. 31. december disponeret over 82$ af de disponible bevillinger.
Der var ligeledes blevet disponeret fuldt ud over bevillingerne til STRIDE-programmet i slutningen af 1993.
med nogle racer ser ud til at være mere disponeret, at andre.
with some breeds appearing to be more predisposed that others.At der pr. 31. december 1982 var disponeret over 80% af NIC I, og saldoen udgjorde godkendte, men endnu ikke undertegnede lån.
The table shows that, by 31 December 1982, 80% of NCI I funds had been committed, the balance being accounted for by loans approved but not yet signed.undertiden hos personer eller familier disponeret for allergi.
sometimes in individuals or families predisposed to allergies.Der var pr. 31. december 1979 disponeret over 81$ af de disponible be villinger.
AnalysiB of the use of appropriations ly 31 December 1979, 81% of available appropriations(8.944.478 EUA) had been committed.Det skal bemærkes, at disse lidelser er noteret hos mænd med lav immunitet og disponeret for sygdomme.
It should be noted that these ailments are noted in men with low immunity and predisposed to diseases.Ikke opdelte bevillinger, hvorover der ikke er disponeret, og hvis fremførsel kræver den kom petente myndigheds godkendelse, jf. finansfor ordningens artikel 6, stk. 1, litra b.
Other institutions- Non-differentiated appropriations not yet committed, which may be carried over by authorization of the competent authority Article 6(1)(b) of the Financial.Cocker Spaniels, Pugs, og Doberman racer er disponeret for hjertefejl, der fører til komplet hjerteblok.
Cocker spaniels, Pugs, and Doberman breeds are predisposed to heart defects leading to complete heart block.SPD'et vedrørende Aubange var det eneste, hvor der blev disponeret over samtlige fællesskabsbevillinger for perioden 1994-96.
Only in the case of the Aubange SPD were all the Community appropriations for 199496 committed.Desuden, der er en vis mistanke om, at kvinder kan være mere disponeret for KCS end mænd.
In addition, there is some suspicion that females may be more predisposed to KCS than males.URBAN Joensuu-programmet forløber yderst tilfredsstillende, idet der ved udgangen af året var disponeret over hele støtten, hvoraf 50% var betalt.
The Joensuu Urban programme is progressing most satisfactorily since all the funding was committed by year-end and 50% has been paid out.som udgør disse programmers samlede rammebeløb, blev der i 1985 disponeret over 105,15 mio ECU jf. tabel 6.
105.15 million ECU were committed in 1985 see Table 6.og der var disponeret over hele beløbet ved udgangen af 1999.
was fully committed at the end of 1999.der var derfor ved udgangen af 1999 disponeret over alle de forpligtelsesbevillinger, der var til rådighed.
consequently all the funding available was committed by the end of 1999.Af hele den disponible bevilling på 82 mio ERE var der pr. 31.12.1978 kun disponeret over 12 mio ERE, dvs. 15.
Only 12 m EUA, or 15%, of the appropriation available(82 m EUA) was committed at 31 December 1978.Der er disponeret over 44$ af regnskabsårets bevillinger: denne relativt lave procentsats skyldes hovedsagelig en ufuldstændig udnyttelse af be villingerne under artikel 930.
The rate of commitment for the year's appropriations was 44$5 this relatively low percentage is due mainly to the fact that the appropriations in Article 930 were not all used up.Det er aktuelt ikke afklaret, om langtidsbehandling af patienter med SCN gør disse patienter disponeret for cytogenetiske anomalier,
It is currently unclear whether long-term treatment of patients with SCN will predispose patients to cytogenetic abnormalities,Bebyggelsen er disponeret som en karréstruktur med i alt 115 boliger i varierende størrelser
