DISSE AKTIONER - oversættelse til Engelsk

• these actions
• these measures
• these operations
• these projects
• these activities
• these initiatives

Eksempler på brug af Disse aktioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan ikke undgå at føle disse aktioner er så svage… dit hjerte kan ikke rigtig har været i dem.
Your heart can't really have been in them. I cannot help feeling these actions are so weak.

Disse aktioner vedrører uddannelse,
These measures will focus on training,

Når flere af disse aktioner kombineres den resulterende virkning kan resultere i en vedvarende tilstand af udførelse.
When several of these actions are combined the resulting effect can result in a persistent state of execution.

Disse aktioner, bl.a. i landbrugssektoren, der vedrørte indførelse af nye produktionsformer,
These operations, establishing new forms of production, particularly in the agricultural sector,

Disse aktioner skal være i overensstemmelse med de andre regioner under den fælles landbrugspolitik, herunder bestemmelserne om kvalitetspolitikken for fødevarer og sundhedslovgivning.
These measures must also comply with other aspects of the common agricultural policy, in particular the provisions on quality policy for food and health legislation.

Disse aktioner blev derefter udført af et afgørende mindretal
These actions, then, were carried out by a decisive minority

Disse aktioner har været koncentreret om Mexico,
These projects concern primarily Mexico,

Disse aktioner adskiller sig fra Fællesskabets støtteaktioner såvel med hensyn til arten af foranstaltninger som finansieringsmåden.
These measures differ from Community support measures as regards both the nature of operations assisted and the financing procedures.

Disse aktioner skulle gøre det muligt for indiske varer at blive mere konkurrencedygtige på det internationale marked.
These operations should enable Indian products to become more competitive on the international market.

Jeg betragter disse aktioner som forsøg, og jeg er meget opmærksom på deres virkning
I see these measures as laboratories and I am very interested in their impact

er fremskridtene ikke fuldstændige, for der er næsten ingen supplerende bevillinger til disse aktioner.
made has been incomplete, because virtually no additional credit has been allocated to these activities.

det ville have været bedre, hvis vi havde kunnet indlede disse aktioner nogle uger tidligere.
that it would have been better if we had been able to launch these operations a few weeks earlier.

i særdeleshed europæiske landes deltagelse i visse af disse aktioner;
taking into account possibilities for participation in some of these projects by nonmember countries, particularly European ones;

Men vi er stadig helt i begyndelsen af disse aktioner, der i et vist omfang kan få gavn af et vist antal programmer i hvert tilfælde i forbindelse med Phare.
However, we are still in the very early stages of these initiatives, which will be able to benefit to some extent from various programmes, most notably Phare.

Jeg gør opmærksom på, at de fleste af disse aktioner drejer sig om immaterielle investeringer
I must remind you that most of these measures relate to investments in intangibles

EP finder dog stadig, at de midler, der er afsat til disse aktioner- 2 mio ecu over 7 år- er utilstrækkelige.
The EP considers the resources allocated to these operations- ECU 2 billion spread over seven years- to be inadequate.

Disse aktioner iværksættes gennem nationale programmer,
These measures are implemented under national programmes,

Disse aktioner bidrager til forbedring af Fællesskabets statistiske apparat til udformning,
These measures contribute to improving the Community's statistical tools for framing,

For at finansiere disse aktioner i løbet af de næste seks år inden for de finansielle overslag, der blev fastlagt
To finance these measures over the coming six years within the financial perspective defined at the Edinburgh European Council,

Alle fondens midler til finansiering af disse aktioner skal anvendes under hensynugen til det relative omfang af de regionale skævheder i Fælles skabet.
The whole of the Fund's resources for financing these measures shall be used having due regard to the relative severity of regional imbalances in the Community.