Eksempler på brug af These initiatives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
These initiatives showed positive results in 2015,
However, we are still in the very early stages of these initiatives, which will be able to benefit to some extent from various programmes, most notably Phare.
Men vi er stadig helt i begyndelsen af disse aktioner, der i et vist omfang kan få gavn af et vist antal programmer i hvert tilfælde i forbindelse med Phare.These initiatives have been very well received,
Disse tiltag er blevet vældigt godt modtaget,With these initiatives, we hope to contribute to an even more efficient feeding of the fish throughout their entire growth period.
Med disse tiltag håber vi at bidrage til en endnu mere effektiv fodring af fiskene igennem hele deres vækstperiode.These initiatives were considered necessary in order for Imerco to achieve satisfactory Christmas sales in 2012 â an assumption that later proved correct.
Disse tiltag vurderedes som nødvendige for, at Imerco kunne realisere en tilfredsstillende julehandel 2012.The documentation of these initiatives point to the need for an increased effort.
Dokumentationen af disse tiltag peger på, at der er behov for at gøre en øget indsats.One of these initiatives will be a communication on the participation of small
Et af disse tiltag vil være en meddelelse om småOne of these initiatives will be a communication on the participation of small
Et af disse tiltag vil være en meddelelse om småwe should further develop and support these initiatives.
vi bør fortsat udvikle og støtte disse tiltag.Imerco is set to reap great benefits from these initiatives going forward.
Imerco vil høste store gevinster fremadrettet af disse tiltag.With regard to the Member' s question about certain Member States' attitude to these initiatives from the Presidency, it should be pointed out that the initiatives were approved unanimously by the Council.
Hvad angår parlamentsmedlemmets spørgsmål om visse medlemslandes holdning til dette initiativ fra formandskabet, bør det understreges, at det er blevet godkendt enstemmigt i Rådet.Commissioner, I would be pleased if you would follow these initiatives and motivate your colleagues in the Member States!
Fru kommissær, det ville glæde mig, hvis De fulgte dette initiativ, og motiver Deres kolleger i medlemslandene!We need these initiatives as a consequence of the rulings of the European Court of Justice in the Laval, Viking, Rüffert and Luxemburg cases.
Vi har brug for disse initiativer på grund af Domstolens domme i sager som Laval-, Viking-, Rüffert- og Luxemburg-sagerne.These initiatives are part of a security shift that increasingly threatens fundamental rights, freedoms and guarantees.
Sådanne initiativer indgår i en sikkerhedskoncept, der bringer de grundlæggende rettigheder, friheder og retsgarantier stadig mere i fare.The Union's partners in carrying out all these initiatives are of course above all the Member States themselves,
Unionens partnere ved gennemførelsen af alle disse initiativerne er selvfølgelig førstyou have taken these initiatives in the teeth of opposition from numerous members of the Commission,
tog De disse initiativer under modstand fra mange af Kommissionens medlemmer,Mr Bussereau has stressed what these initiatives are, and what commitments are being made by the European Union
Hr. Bussereau har fremhævet indholdet i disse initiativer og de forpligtelser, som EU og medlemsstaterne har påtaget sig, og vi tilslutter osUnderlying these initiatives is the pressing need to defend human rights, especially those of women and children.
Bag disse initiativer ligger det uomgængelige forsvar for menneskerettighederne, især for kvinder og børn.Implementing these initiatives is a shared priority,
Gennemførelsen af disse initiativer er en fælles prioritetThese initiatives require different kinds of support from counselling practitioners,
I disse initiativer kræves forskellige typer støtte fra vejledere,
