Eksempler på brug af Several initiatives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Several initiatives, especially those of the UN General Assembly
I flere initiativer, især FN-generalforsamlingens The fact that there have been several initiatives by the Union in this field is largely due to Parliament's prompting.
Når der har været taget flere initiativer på unionsniveau på dette område, er det i vid udstrækning på foranledning af Parlamentet.There are already several initiatives and proposals on improving cooperation in criminal law matters, which are not limited to environmental criminal law.
Forbedringen af det strafferetlige samarbejde er allerede genstand for flere initiativer og forslag, som ikke er begrænset til miljølovgivningen.First of all, I referred to these instruments in my speech by saying that we would very soon be introducing several initiatives in this area.
Jeg henviste først og fremmest til disse instrumenter i min tale ved at erklære, at vi meget snart skal tage flere initiativer i denne sammenhæng.features several initiatives in the intellectual property field.
omfatter i øvrigt adskillige initiativer vedrørende in dustriel ejendomsret.During 1997, the European Union undertook several initiatives to help technologically innovative small
Moreover, I have launched several initiatives to bring such instruments into existence:
Jeg har desuden taget flere initiativer for at få sådanne instrumenter på plads.In addition to the specific measures foreseen by the MODINIS programme itself, the Commission intends to promote and sustain several initiatives which will be organised in the context of the European Year for Disabled
Ud over de specifikke foranstaltninger i selve MODINIS-programmet har Kommissionen til hensigt at udvikle og videreføre adskillige initiativer, der vil blive tilrettelagt inden for rammerne af Det Europæiske Handicapår,government have been largely governed by the unemployment situation(the TUC backing several initiatives to publicize the plight of the unemployed), and government intentions regarding trade union legislation.
regeringen har i det store hele været præget af arbejdsløshedssituationen(TUC hat støttet flere initiativer, der har til formål at oplyse om de arbejdsløses vanskelige situation) samt af regeringens planer om lovindgreb mod fagforeningerne1.the need to improve action in this field have been cited in several initiatives, such as the Commission Communication relating to the Policy Plan for Legal Immigration.
behovet for at forbedre aktiviteterne på dette felt er blevet nævnt i adskillige initiativer, f. eks. Kommissionens meddelelse om en politik for lovlig immigration.The panel has noted that,“a number of studies on low carbon growth have been undertaken by various organizations, and several initiatives in different sectors are already underway or are being planned.
Panelet har noteret, at"en række undersøgelser af kulstoffattig vækst er blevet gennemført af forskellige organisationer, og flere initiativer i forskellige sektorer er allerede i gang eller er ved at blive planlagt.the Commission took several initiatives to extend and enlarge the scope of the‘Customs 2002' programme to simplify customs legislation and fight against money-laundering.
nye strategi for toldunionen, som blevvedtaget i 2001, taget en række initiativer til at udvide og øge anvendelsesområdetfor programmet»Told 2002« for forenkling af toldlovgivningen og bekæmpelse afhvidvaskning af penge.The EU now has an action plan[105 KB], and several initiatives in place or under development- such as rules on information exchange between EU countries
EU har nu In recent years, substantial progress has been made. The EU now has an action plan[105 KB], and several initiatives in place or under development- such as rules on information exchange between EU countries
Der er gjort store fremskridt i de senere år. EU har nu point 326, several initiatives were taken in 2001 to help bring about the ERA in liaison with related efforts at national, regional and European level.
nr. 326) bidrog forskellige initiativer, i samvirke med de bestræbelser, der blev udfoldet på nationalt, regionalt og europæisk plan, til at konkretisere EFR i 2001.With the goal of fighting the immense market of counterfeit products, several initiatives and legislative measures have been taken
Med målet om at bekæmpe det enorme marked inden for forfalskede produkter er der blevet udført adskillige tiltag og lovgivningsmæssige foranstaltninger,The French Presidency responded to the urgent request by the European Council and put forward several initiatives as elements in the fight against the criminal networks which organise smuggling and trafficking in human beings.
Det franske formandskab svarede på Rådets opfordring og kom med flere initiativer som led i kampen mod de kriminelle netværk, der organiserer menneskesmugling og handel We will respond to your suggestions in the coming months in several initiatives, for instance through information updates on the situation regarding the application of competition rules for liner shipping in third countries,
Vi vil tage hensyn til Deres forslag i de kommende måneder i adskillige initiativer- f. eks. gennem informationsopdateringer af situationen vedrørende anvendelsen af konkurrenceregler for linjeskibsfart i tredjelande, Kommissionens retningslinjer for anvendelsen af EU's konkurrencelovgivningSeveral initiatives have been taken to hone the concepts,
Der er blevet truffet en række initiativer med henblik på at finjustere begreberne,so on. In fact the Commission has already started or planned several initiatives to respond to these requirements.
bæredygtig akvakultur osv. Kommissionen har faktisk allerede påbegyndt eller planlagt en række initiativer, der skal opfylde disse krav.
