DISSE FORSKRIFTER - oversættelse til Engelsk

• these requirements
• these regulations
• these precepts
• these rules
• these provisions

Eksempler på brug af Disse forskrifter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse forskrifter er blevet optaget i artikel 228, stk. 1, med undtagelse af artikel 230,
These provisions have been incorporated in the first paragraph of Article 228

hr. McCreevy, men De har ret, når De mener, at kommissæren for transport også er meget berørt af disse forskrifter.
you would be right in thinking that the Commissioner for Transport is also very much affected by these provisions.

tydeligvis forbedrer miljøet herved, er man underlagt disse forskrifter og skal muligvis betale meget høje omkostninger for at bringe båden i overensstemmelse hermed.
then you are subject to the full force of these regulations and would possibly be faced with extremely expensive compliance costs for your craft.

Såfremt disse forskrifter imidlertid er udtryk for forskelsbehandling,
However, if that legislation is discriminatory, it will be

Hvis de kompetente myndigheder anvender disse forskrifter individuelt, kan de med henblik på beregning af egenkapitalen gøre brug af bestemmelsen i artikel 34,
If the competent authorities apply those rules individually to such credit institutions, they may, for the purpose of calculating own funds,

deres rederier overholder de gældende sikkerhedsforskrifter; disse forskrifter bør ikke gælde for skibe, der besejler havne i tredjelande; sådan sejlads er omfattet af SOLAS-konventionen;
passenger ships flying its flag and the companies that operate them; whereas those rules should not be imposed upon ships operating between ports in third countries; whereas the provisions of the SOLAS Convention apply to those voyages;

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa, at vaegte, der baerer EF-maerket til dokumentation af, at de er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv, vedbliver at vaere i overensstemmelse med disse forskrifter.
Member States shall take all steps to ensure that instruments bearing the EC mark attesting conformity with the requirements of this Directive continue to conform to those requirements.

til senere ændringer af disse forskrifter.
of any subsequent amendments to those provisions.

oplysninger i henhold til stk. 1 foreskriver, at de personer, der beroeres af udvekslingen af oplysninger, skal hoeres, kan disse forskrifter fortsat finde anvendelse.
internal legislation in a Member State stipulates that the persons concerned by the exchange of information must be consulted, such legislation may continue to be applied.

vedrørende de forslag fra Kommissionen, der definerer disse forskrifter.
the Commission proposals which will define those provisions.

CEEP anmoder Kommissionen om at forelægge denne rammeaftale for Rådet, således at Rådet ved en afgørelse gør disse forskrifter bindende i de med lemsstater, der er parter i aftalen om socialog arbejdsmarkedspolitikken, som er knyttet som bilag til protokollen(nr. 14)
CEEP request the Commission to submit this framework agreement to the Council for a decision making these requirements binding in the Member States which are party to the Agreement on social policy annexed to the Protocol(No 14)

pålideligheden af vores produkter og tjenester og samtidig også er i overensstemmelse med en nyligt vedtaget regler,” sagde Apple i en udtalelse til Reuters.“Disse forskrifter kræver, at cloud-tjenester drives af Kinesiske virksomheder, så vi er partner med GCBD at tilbyde iCloud.”.
services while also complying with newly passed regulations,” Apple said in a statement to Reuters.“These regulations require cloud services be operated by Chinese companies so we're partnering with GCBD to offer iCloud.”.

der foretages ændringer i forhold til disse forskrifter på grund af videnskabelige fremskridt.
if any amendments are made to these requirements for reasons of scientific progress.

paa basis af de faelles forskrifter; et saadant system kraever for at fungere godt, at disse forskrifter finder anvendelse fra samme dato i alle medlemsstaterne.
basis of common requirements; whereas, for such a system to function successfully, these requirements must be applied by all Member States with effect from the same date.

en saadan ordning fungerer godt, er, at disse forskrifter anvendes af alle medlemsstaterne fra samme dato.
if the system is to function properly, these requirements must be applied from the same date.

forudsaetningen for at en saadan ordning fungerer godt er, disse forskrifter anvendes af alle medlemsstaterne fra samme dato.
if the system is to function properly, these requirements must be applied by all Member States from the same date.

kontrol med og/eller drift af trykbeholdere; disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat;
verification and/or the operation of pressure vessels; whereas these requirements differ from one Member State to another;

et saadant system skal kunne fungere tilfredsstillende, maa disse forskrifter anvendes af alle medlemsstater fra samme dato.
whereas, for it to operate effectively, such a system calls for the implementation of these requirements by all of the Member States with effect from the same date.

anvendes som maalebeholdere; disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat;
used to measure their contents; whereas these requirements differ from one Member State to another

der vil have tendens til at producere blind underkastelse". Den"ordrette opfyldelse" af disse forskrifter i Sovjetrusland, må være indlysende for alle i dag. Dette"absolutte despoti" skal placeres hos den internationale Superstat ved vejs ende.
to produce blind submission."The"literal fulfilment" of these precepts in communized Russia must be obvious to all today. This"absolute despotism" is to be vested in the international super-State at the end of the road.