DISSE TO PUNKTER - oversættelse til Engelsk

• these two points
• these two items
• these two paragraphs

Eksempler på brug af Disse to punkter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og beslutningen vedrørende disse to punkter er hensigtsmæssig.
and the decision about these two points is appropriate.

Jeg ser gerne, at vi åbent og oprigtigt får oplysninger om disse to punkter.
I should like you to clarify these two points for us with frankness and honesty.

Hvis vores ændringsforslag på disse to punkter ikke følges,
If our amendments on those two points are not pursued,

Bortset fra disse to punkter er vi meget tilfredse med resultatet, der f. eks.
Apart from these two matters, we are very pleased with the outcome which provides ample flexibility in,

Så drabsstedet er sikkert et sted mellem disse to punkter. Det peger på et tryghedsareal.
So I'm assuming the kill site is somewhere between these 2 points. Both are indicators of a comfort zone.

Vi er godt tilfredse med disse to punkter, men min gruppe er knap så tilfreds med det, der mangler i beslutningen.
We are pleased with those two points, but my group is less pleased with what is missing from the resolution.

Det er disse to punkter- omkostninger og demokratisk kontrol- som Parlamentets delegation fokuserede på under forligsforhandlingerne.
It is on those two points- costs and democratic accountability- that Parliament's delegation focused its attention during the conciliation stage of this procedure.

mine kolleger støtter dette ændringsforslag, og at vi således anmoder Kommissionen om at stille nye forslag om disse to punkter.
that we will therefore ask the Commission to submit new proposals concerning those two points.

vi vil kunne gennemføre reformer på disse to punkter.
I am hopeful that we shall arrive at reforms on both these points.

Der var en aftale i begyndelsen af ugen om at sætte disse to punkter på dagsordenen.
There was an agreement at the beginning of the week to put those two items on the agenda.

For den generelle sætning lad os definere to punkter som værende parallelle tangency point, hvis skråningerne af kurven på disse to punkter er ens; dvs.
For the general theorem let us define two points as being parallel tangency points if the slopes of the curve at those two points are equal; i.e.

medlemmerne vil vedtage Deres forslag om at lade foretage særskilte afstemninger om disse to punkter.
that Members will agree to your proposal to take a separate vote on those two items.

de grundigt forvirrede alting ved at sige, at disse to punkter ikke kunne medtages,
they thoroughly confused everything by saying that these two paragraphs could not be included,

For den generelle sætning lad os definere to punkter som værende parallelle tangency point, hvis skråningerne af kurven på disse to punkter er ens;
For the general theorem let us define two points as being parallel tangency points if the slopes of the curve at those two points are equal;

Jeg vil gerne opfordre alle parlamentsmedlemmerne til at overveje disse to punkter, så vi øger sikkerhedsniveauet
I call on all my fellow Members to think carefully about these two points, so as to raise safety standards

Kontakten mellem disse to punkter er vigtig,
The contact between those two points is important

informationskampagnerne om euroen skal sætte ind på netop disse to punkter: det ene om euroens værdi,
information campaigns on the euro need to focus on precisely these two aspects: first,

anmoder Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om, at disse to punkter bliver flyttet, idet udvalget gør gældende, at behandlingen af dem i plenum ville falde sammen med Kommissionens møde,
Consumer Policy has requested that these two items be tabled at a different time on the grounds that their examination in plenary session would coincide with the committee meeting,

Kommissionen var af den opfattelse, at udbudsbekendtgøreisen for så vidt angår disse to punkter, dvs. undladelsen af at offentliggøre de i punkt 7, litra a
Taking the view that those two points in the notice, namely the failure to publish the information provided for in point 7(a)

Og dette andet punkt.
And this second point.