DISSE TO PUNKTER - oversættelse til Spansk

• estos dos puntos
• estos dos apartados
• estas dos cuestiones
• estos dos aspectos
• estos 2 puntos

Eksempler på brug af Disse to punkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skråningerne af kurven på disse to punkter er ens; dvs.
las cuestas de la curva en esos dos puntos son iguales;

bør først finde disse to punkter nær bunden af deres kranium.
en primer lugar, esos dos puntos sobre la base de nuestro cráneo.

Jeg anmoder derfor Kommissæren om at sætte disse to punkter fra plenarmødet på Kommissionens dagsorden
Por lo tanto, le pediría al señor Comisario que colocase estos dos puntos de la sesión plenaria en la agenda de la Comisión

På disse to punkter står betænkningen og direktivet i modsætning til den politik, der skal forstærke" sikkerheden til søs"
Respecto a estos dos puntos, el informe y la directiva están en contradicción con la política de reforzamiento de la"seguridad marítima"

havde en drøftelse af, hvorvidt disse to punkter om Kosovo og Mellemøsten ville være acceptable.
debatimos sobre si eran aceptables estos dos apartados sobre Kosovo y Oriente Medio.

Disse to punkter er dens relative fordel af hjulet feeder,
Estos dos puntos es su ventaja relativa del alimentador de la rueda

Jeg vil gerne supplere disse to punkter med et tredje: Jeg mener ikke, at der for det 21. århundrede findes nogen form for sikring af freden uden en decentralisering af energisystemerne.
Quisiera completar estos dos puntos con un tercero. Creo que en el siglo XXI no se podrá asegurar la paz sin una descentralización de los sistemas energéticos.

( c) Disse to punkter indebærer muligheden for, at tredjemand mod betaling
Estos dos puntos suponen la posibilidad de que terceros tengan acceso,

Selv om jeg ønskede flere forbedringer, er disse to punkter i mine øjne et udtryk for, hvad Europa kan vinde ved at vise dem, der får Europa til at fungere i hverdagen,
Incluso si había deseado otras mejoras, estos dos puntos son en mi opinión reveladores de lo que Europa puede ganar confiando en los que la hacen vivir cada día

Jeg beder derfor hr. Alí om at sørge for, at disse to punkter i overensstemmelse med vores forslag forsvinder, og hvis ikke, kan han ikke få vores stemme.
Por tanto, apelo al Sr. Ali para que procure que desaparezcan estos dos puntos conforme a nuestras propuestas, en caso contrario no podrá obtener nuestro voto.

Disse to punkter er deconstructed ved hjælp af den ovenfor beskrevne fremgangsmåde,
Estos dos puntos se deconstruido usando el método descrito anteriormente,

Hvis vi forestiller os en imaginær linje, der krydser himlen fra nord til syd og forbinder disse to punkter, det vil sige vinkelret på solens bevægelseslinje, så får vi meridianen.
Si imaginamos una línea imaginaria que cruza el cielo de norte a sur y conecta estos dos puntos, es decir, perpendicular a la línea de movimiento del sol, obtenemos el meridiano.

derfor beder vi om, at disse to punkter, der er på præsidiets program for i morgen, bliver behandlet på fredag.
este viernes, estos dos puntos que están en el orden de trabajos de la Mesa de mañana.

der gjorde f af x svarende til 0, hvilket er disse to punkter.
igual a 0, que son estos dos puntos.

Jeg vil gerne understrege disse to punkter i Transport- og Turismeudvalgets positive tilkendegivelse,
Me gustaría hacer hincapié en estos dos puntos en el dictamen favorable de la Comisión de Transportes

vores støtte til beslutningens grundlæggende elementer må ikke opfattes som en fuld tilslutning til enkelthederne i disse to punkter.
nuestro apoyo a los elementos básicos de la resolución no debe interpretarse como un apoyo pleno a los detalles de esos dos considerandos.

Rådet og få disse to punkter godkendt.
el Consejo para lograr la aceptación de estos dos puntos.

vil jeg bede dem være opmærksomme på disse to punkter.
les pido que pongan cuidado en esos dos puntos.

Rømer så derefter at frysepunktet for rent vand var omkring en ottendedel af vejen( ca. 7,5 grader) mellem disse to punkter, så han omdefineret nederste faste punkt til at være frysepunktet for vand ved præcis 7,5 grader.
Rømer vio entonces que el punto de congelación del agua pura fue aproximadamente una octava parte del camino(unos 7,5 grados) entre estos dos puntos, por lo que re-definió el punto fijo más bajo, para estar seguro que el punto de congelación del agua fuera precisamente 7,5 grados.

præcis vedligeholdelse af lyden af mantraer Integreret med disse to punkter.
el mantenimiento preciso del sonido de los mantras Integrados con estos dos puntos.