DIT ELENDIGE - oversættelse til Engelsk

• your miserable
• your lousy
• your shitty
• you wretched

Eksempler på brug af Dit elendige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så fik du brugt dit elendige spanske.
You got to use your smattering of Spanish.

Dit elendige parti nogensinde har opstillet. Jeg påstår, du er den værste kandidat.
I put it to you… Ever put forward by your miserable party. That you are the worst possible candidate.

er ked af at du finder os uegnet til at sidde på dit elendige græs!
are sorry that you find us unfit to sit on your lousy grass!

jeg skal skåne dit elendige liv.
I shall spare your miserable life.

Jeg troede på dit elendige program, mere end du selv gjorde, din narrøv!
I believed in your shitty little show more than you ever did, you piece of shit!

Du kan bare begynde dit elendige, skuffende liv som aldrig bliver så lykkeligt, som det kunne være blevet med mig.
All you can do now is go up there and start your crappy, disappointing life that will never be nearly as happy as the one you could have had with me.

Dit elendige menneske, dit udseende er jo så hæsligt, at jeg ikke kan holde ud at se på dig.
You miserable man, your appearance is so disgusting that I cannot bear to look upon you..

Tag nøglen, kør til Indianapolis og lås dig inde i dit elendige hus!
Take the keys drive down to Indianapolis and lock yourself up in your goddamn house again!

I din elendige lappede frakke.
In your miserable patched coat.

Dig og din elendige kvindesmag.
You and your lousy taste for women.

gamle knark i din elendige lappede frakke.
old geezer in your miserable patched coat.

Og din elendige efterforskning.
And your shitty investigation.

Din elendige liv får mit til at se godt ud.
Your lousy life makes me feel good about myself.

Du og dine elendige tomater!
You and your shitty tomatoes!

Få så din elendige røv op i sengen, din bonderøv.
Now get your worthless ass on the bed, you peasant.

Som alle de film du gik glip af på grund af dine elendige valg.
Like, all the movies that you missed out on because of your lousy choices.

Du holder bare din elendige røv væk fra min ejendom!
You keep your worthless butt off my property,!

De kunne ikke tyde din elendige håndskrift.
Maybe they couldn't read your lousy handwriting.

Jeg tager pengene og våbnene og din elendige bil.
And the guns. And your shitty car.

Fortæl mig en af dine elendige jokes.
Tell me one of your crappy jokes.