ELENDIG - oversættelse til Engelsk

• terrible
• lousy
• miserable
• shitty
• bad
• shit
• wretched
• rubbish
• horrible
• awful
• crappy
• rotten
• afflicted
• miserably

Eksempler på brug af Elendig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er elendig til matematik.
I'm shit at math.

Jeg er elendig til fransk.
I'm lousy at French.

Selv dette elendig hul kan ikke reducere et sandt genis ånd.
The spirit of true genius. Even this wretched pit can't diminish.

Du er bare elendig til at dø.
You're just terrible at dying.

Elendig nedskydning. God nedskydning.
Good shooting… shitty shooting.

Du er for elendig til at være fuld.
You're too miserable to be drunk.

Du er elendig som menneske.
You're rubbish as a human.

Fik elendig bedømmelse fra Gate.
Got some horrible reviews coming out of the gate.

Du er elendig til at sælge radioer,
You are a bad radio dealer,

Elendig bog. Vi skal lige have fundet sikringsskabet.
Shit book. We need to locate the fuse box.

Ikke nødvendigvis. Du var elendig til at smugle heroin, Boyd Crowder.
You were lousy at running heroin, Boyd Crowder. Not necessarily.

Nogle skal være elendig, og andre glade.
Some shall be wretched, and others happy.

Jeg er elendig, værdiløs.
I'm miserable, worthless.

Jeg er elendig til at vælge… knaphulsbuketter.
Cause I am terrible at picking out… boutonnières.

gammel og elendig.
dry and old and shitty.

Betjeningen er elendig, og jeg vil vise dig Nice.
The service is awful, and I need to show you Nice.

Du er elendig med computere.
You're rubbish with computers.

Du er elendig til det!
You're bad at it!

Elendig løgner.
Horrible liar.

Jeg er elendig til swahili.
My Swahili's for shit.