Eksempler på brug af Elendig far på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er en elendig far.
Han var blevet en elendig far.
He would have been a terrible father.Jeg havde en elendig far. -Tak.
Thank you. I had a shitty dad.Han var en elendig far, men han var en god farfar.
He was a shit father but… he was a good grandpa.Jeg er en elendig far, og du er en skidegod mor.
And you're such a great mom. I'm such a shitty dad.Jeg ved, jeg har været en elendig far for dig.
I know… that I have been a really shitty dad.Du er en elendig far.
You're a shit dad.Han var en elendig far.
He was a terrible parent.Jeg har været en dårlig ægtemand og en elendig far.
I have been a lousy husband and the worst dad.Jeg var en elendig far.
I was a shittv father.Været i terapi i mange år for at acceptere det faktum, at Kirby er forstyrret. Jeg lyder som en elendig far, men jeg har.
I sound like a terrible father, I know, but the truth is, that Kirby is… troubled. I spent years in therapy trying to accept the fact.Jeg ved, jeg var en elendig far,- og der er kun en som er skyld i det.
I know that I have been a lousy dad, but there's only one person to blame for that.Det gøres bedst ved at vise, hvilken elendig far Cleveland er.
You're right. And the best way to do that is to show what a terrible father Cleveland is.voldtog småpiger og er en elendig far? Er damerne enige om, at denne mand.
rapes little girls… and is a horrible father? Do you ladies agree that this man.Hvor er jeres elendige far?
Where's your miserable father?ventede på, at hans fordrukne, elendige far-- skulle komme hjem
waiting for his lost drunk, miserable dad to come homeJeg viser dig, at hvad elendige fædre angår, så findes der ikke noget inderst inde.
Showing you that when it comes to crap fathers, there is no"deep down.Man behøver ikke blive en elendig far.
You don't have to be a trash dad.Du er allerede en elendig far, før vi har et.
Because we don't even have one yet and you're already a terrible father.
