GAMLE FAR - oversættelse til Engelsk

• old dad
• old man
• old father
• old daddy
• elderly father
• ageing father
• old pappy

Eksempler på brug af Gamle far på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han husker altid sin gamle far.
He always remembers his old father.

Tjah, Stan, min gamle far havde et ordsprog.
Well, Stan, my old man had a saying.

tal med din kære gamle far.
talk to your dear old dad.

Har du ikke tid til din gamle far?
Haven't you got a minute for your poor old father?

Nu skal du se din gamle far i aktion!
Now watch your old man work!

Jeg er ret sikker på, at gamle far fortjener anerkendelse nu.
Pretty sure old Dad deserves a shout-out right about now.

Jver dag fik han et glas mælk til sin stakkels gamle far.
Of milk for his poor old father. Every day he was given a glass.

Nyd en øl med din gamle far.
Have a beer with your old man.

Haet ondt imperie lissom sin gamle far.
Head an evil empire just like his dear old dad.

Jver dag fik han et glas mælk til sin stakkels gamle far.
Every day he was given a glass of milk for his poor old father.

Gør ikke som din gamle far gjorde.
Don't do what your old man did.

Stakkels, gamle far.
Poor old Dad.

Gode, gamle far.
Good old Dad.

Kom nu. Nyd en øl med din gamle far.
Come on. Have a beer with your old man.

Klogere end sin gamle far.
Smarter than her old man.

Nyt hus, samme gamle far.
New house, same old dad.

Jess… Du bliver nødt til at give din gamle far lidt snor.
Jess. You gotta cut your old dad some slack here.

Stol på din gamle far.
Have a bit of faith in your old man.

Vær søde ved jeres gamle far.
Please take it easy on your old dad.

Du slår måske endelig din gamle far.
You might finally beat your old man.