DOBBELTBLINDT - oversættelse til Engelsk

• double-blind
• double blind

Eksempler på brug af Dobbeltblindt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sikkerhed og effekt af anidulafungin er vurderet i et pivotal fase 3, randomiseret, dobbeltblindt, multicenter, multinationalt forsøg hos primært non- neutropene patienter med candidæmi
The safety and efficacy of anidulafungin were evaluated in a pivotal Phase 3, randomised, double- blind, multicentre, multinational study of primarily non-neutropenic patients with candidaemia

I et andet længerevarende forsøg blev virkningen af venlafaxin til forebyggelse af nye anfald af depressive episoder i en 12- måneders periode fastslået i et placebo- kontrolleret, dobbeltblindt klinisk forsøg med voksne ambulante patienter med tilbagevendende større depressive episoder, som havde responderet på venlafaxinbehandling(100 til 200 mg dagligt, to gange dagligt)
In a second longer-term study, the efficacy of venlafaxine in prevention of recurrent depressive episodes for a 12-month period was established in a placebo-controlled double-blind clinical trial in adult outpatients with recurrent major depressive episodes who had responded to venlafaxine treatment(100 to 200 mg/ day,

Forebyggelse af tromboemboliske komplikationer hos patienter opereret for hoftefraktur med efterfølgende profylakse givet 7 dage plus op til 24 dage I et randomiseret, dobbeltblindt klinisk forsøg blev 737 patienter behandlet med fondaparinux 2,
Prevention of Venous Thromboembolic Events(VTE) in patients undergoing hip fracture surgery treated for up to 24 days following an initial prophylaxis of 1 week In a randomised double-blind clinical trial, 737 patients were treated

Effekten af levetiracetam blev påvist i et 24 ugers dobbeltblindt placebokontrolleret forsøg, som omfattede voksne
Levetiracetam efficacy was established in a 24-week double-blind, placebo-controlled study which included adults,

28 mg på QT- intervallet blev grundigt evalueret i et dobbeltblindt, randomiseret, placebo-
28 mg on the QT interval was thoroughly evaluated in a double-blind, randomised, placebo-

I et randomiseret, dobbeltblindt, placebokontrolleret studie(TREAT) med 4.038 CRF-patienter, der ikke var i dialyse, og som havde type 2-diabetes og hæmoglobin-niveauer ≤ 11 g/dl, fik patienterne enten behandling med darbepoetin alfa indtil målhæmoglobin-niveau på 13 g/dl eller placebo med darbepoetin alfa som behovsmedicin ved hæmoglobin under 9 g/dl.
In a randomised, double-blind, placebo-controlled study(TREAT) of 4,038 CRF patients not on dialysis with type 2 diabetes and haemoglobin levels≤ 11 g/dl, patients received either treatment with darbepoetin alfa to target haemoglobin levels of 13 g/dl or placebo with darbepoetin alfa rescue at haemoglobin less than 9 g/dl.

Zometa blev også undersøgt i et dobbeltblindt, randomiseret, placebokontrolleret studie i 228 patienter med dokumenterede knoglemetastaser fra brystkræft, for at evaluere effekten af Zometa på skeletrelaterede hændelser(SRE) forekomsts- ratio beregnet som det totale antal
Zometa was also studied in a double-blind, randomised, placebo-controlled trial in 228 patients with documented bone metastases from breast cancer to evaluate the effect of Zometa on the skeletal related event(SRE)

Virkningen af atorvastatin på dødelig og ikke- dødelig kardiovaskulær sygdom blev desuden vurderet i et randomiseret, dobbeltblindt, placebo- kontrolleret multicenterforsøg, Collaborative Atorvastatin Diabetes Study(CARDS) hos patienter med type 2- diabetes i alderen 40- 75 år uden tidligere kardiovaskulær sygdom og med LDL- C ≤ 4, 14 mmol/ l 160.
The effect of atorvastatin on fatal and non-fatal cardiovascular disease was also assessed in a randomised, double-blind, multicentre, placebo-controlled trial, the Collaborative Atorvastatin Diabetes Study(CARDS) in patients with type 2 diabetes, 40-75 years of age, without prior history of cardiovascular disease, and with LDL-C≤ 4.14 mmol/ l(160 mg/ dl) and TG≤ 6.78 mmol/ l 600 mg/ dl.

Knoglemineraltæthed(BMD) I et to- års, dobbeltblindt multicenterstudie(BM 16549) var Bondenza 150 mg én gang om måneden mindst ligeså effektivt som ibandronsyre 2, 5 mg daglig til at øge BMD hos postmenopausale kvinder med osteoporose lumbal BMD T score under- 2,
Bone mineral density(BMD) Bondenza 150 mg once monthly was shown to be at least as effective as ibandronic acid 2.5 mg daily at increasing BMD in a two year, double-blind, multicentre study(BM 16549)

Knoglemineraltæthed(BMD) I et to- års, dobbeltblindt multicenterstudie(BM 16549) var Bonviva 150 mg én gang om måneden mindst ligeså effektivt som ibandronsyre 2, 5 mg daglig til at øge BMD hos postmenopausale kvinder med osteoporose lumbal BMD T score under- 2,
Bone mineral density(BMD) Bonviva 150 mg once monthly was shown to be at least as effective as ibandronic acid 2.5 mg daily at increasing BMD in a two year, double-blind, multicentre study(BM 16549)

til slutningen af behandlingsforløbet. au I en prospektiv, randomiseret dobbeltblindt, placebokontrolleret studie hos 344 anæmiske patienter e med lymfoproliferative maligniteter i kemoterapi, var der en signifikant reduktion i er.
randomised double-blind, placebo-controlled study conducted in 344 anaemic lo patients with lymphoproliferative malignancies receiving chemotherapy there was a significant reduction in transfusion requirements and an improvement in haemoglobin response(p< 0.001).

Varigheden af dobbeltblind behandling var mindst 48 uger.
The duration of double-blind treatment was at least 48 weeks.

Der er ingen dobbeltblind analyse af prednisons virkninger.
There hasn't even been a double-blind analysis of prednisone's effect.

Derfor, dobbeltblind mad udfordringer er færdig sjældent.
Consequently, double-blind food challenges are done infrequently.

Der er lavet flere dobbeltblinde undersøgelser, hvor man har påvist hvidløgets påvirkning af kolesterol-balancen.
Many double-blind studies have shown garlic's effects on the cholesterol balance.

randomiserede, dobbeltblinde, basale kliniske undersøgelser.
randomised, double-blind, pivotal clinical studies.

Patienter, som identificerede en effektiv dosis, gik videre i undersøgelsens dobbeltblinde fase.
Patients who identified an effective dose entered the double-blind phase of the study.

randomiserede, dobbeltblinde undersøgelser.
randomised, double blind studies.

Disse er løbende dobbeltblind forsøg.
THESE ARE ONGOING DOUBLE-BLIND TRIALS.

Dobbeltblinden har en kassette monteret både på toppen og bunden.
The dual blind has a cassette mounted at both the top and bottom.