DOMMENE - oversættelse til Engelsk

• judgments
• sentences
• convictions
• verdicts
• rulings
• judgment

Eksempler på brug af Dommene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dommene La Terza og Gravina omhandler andre tilfælde med ændringer i de pågældendes situation.
The La Terza and Gravina judgments concern other types of changes in the position of those concerned.

Dette er blevet prøvet ved nationale domstole mange gange, og dommene har gået sagsøgerne imod.
This has been played before the national courts on many occasions, and the judgments have gone against the plaintiffs.

Dommene fra EF-Domstolen har blot gjort denne skattepraksis endnu lettere og dermed grebet massivt ind i medlemsstaternes skattesuverænitet.
The rulings of the European Court of Justice have only served to make this tax arrangement easier and have therefore intruded massively into the fiscal sovereignty of the Member States.

Udenfor blev dommene i første omgang mødt af festligheder,
Outside, sentencing was initially greeted by celebrations,

Dette kunne have forhindret dommene af sharia- domstole i at blive appelleret for de ordinaere domstole herunder te Supreme Court of Pakistan.
This in part would have prevented the verdicts of the sharia courts from being appealed to the regular courts including the supreme court of Pakistan.

Hvis dommene er mest fyldt med”Utilstrækkeligt bevis”
If the verdicts are overwhelmingly“Insufficient Evidence”

Disse dødsdomme må ikke eksekveres, dommene skal gennemgås på grundlag af en retfærdig retssag.
These death sentences must not be allowed to be carried out; the verdicts must be reviewed on the basis of a fair trial.

Jf. dommene i sag T-376/03,
See the rulings in cases T-376/03,

vi vil opdatere denne anmeldelse, når dommene kommer fra hver redaktør.
we will update this review once the verdicts come in from each editor.

komme med oplysninger om dommene.
provide information on sentencing.

Den offentlige diskussion om disse sager skal føre til afskaffelsen af dødsstraf i Yemen og til, at dommene over hundreder af dødsdømte omstødes.
Public discussion about these cases must lead to the abolition of capital punishment in Yemen and to the sentences of hundreds of people condemned to death being commuted.

Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om dommene mod dr. Saad Eddin Ibrahim/Ibn Khaldoun-centret -»punkt 1.6.17.
Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union on the sentences against Dr Saad Eddin Ibrahim and staff members of the Ibn Khaldoun Centre-» point 1.6.17.

For eksempel indeholdt CELEX i begyndelsen af februar 1995 dommene fra september 1994, mens den tilsvarende udgave af Samlingen endnu ikke var udkom met.
For example, at the beginning of February 1995 CELEX contained the judgments of September 1994 whereas the corresponding reports had not yet appeared.

hurtigst muligt sørge for, at dommene overholdes.
without further delay, compliance with the judgments.

er nu i færd med at eksekvere dommene over hinanden.
are now on the point of executing the judgement against each other.

Det er nødvendigt for at forhindre retsulighed, og det er nødvendigt, at konkurrencesager strømmer til den domstol, hvor dommene er mildest.
This is necessary if legal inequality is to be prevented, and issues of competition will gravitate towards the court where the most lenient judgements are given.

Dommene, som de efterlader atleter, der fandt stoffet uden støtte,
The judgments that they leave athletes who found the drug without support,

Parlamentet kræver, at myndighederne øjeblikkeligt annullerer dommene over Doàn Viêt Hoat,
Parliament called on the Vietnamese authorities to quash immediately the convictions of Mr Doàn Viêt Hoat,

appeldomstolen, dommene over fem mænd for besiddelse af islamistisk materiale, netop fordi der ikke var noget bevis for hensigt om at opfordre til at begå terrorhandlinger.
quashed the convictions of five men for possession of jihadist material precisely because there was no evidence of intention to encourage terrorism.

i august/september sidste år og efter dommene mod de to parlamentsmedlemmer, hr. al-Homsi
in August/September last year, and after the convictions of the two MPs, Mr al-Homsi