DRØFTE DEM - oversættelse til Engelsk

• discuss them
• debate them

Eksempler på brug af Drøfte dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

en række anliggender på dagsordenen og eventuelt senere drøfte dem, men flere grupper ville åbenbart debattere det i dag.
raise a few issues which would possibly be the topics of debate at a later date, but I understand that some groups want to discuss this today.

vi vil få mulighed for at rejse disse spørgsmål igen og drøfte dem indbyrdes.
we will have an opportunity again to raise these issues and to debate them between us.

derfor håber jeg meget, at vi kan drøfte dem i de forskellige rådssammensætninger nu under det ungarske formandskab.
I therefore very much hope that we can discuss these in Council configurations now, while still in the term of the Hungarian Presidency.

der sidder i udvalget, kan drøfte dem med Dem og komme med anbefalinger.
we who sit on that Committee can discuss it with you and advise you on it..

jeg vil med glæde drøfte dem.
I would be happy to debate them.

Desværre er alle vores anstrengelser for at bringe disse problemer på banen og drøfte dem i Bulgarien blevet mødt af indædt modstand fra de korrupte myndigheders side,
Unfortunately, all our efforts to raise these issues and discuss them in Bulgaria have met with vehement resistance by the corrupt authorities, which is why

kan drøfte dem direkte med deres europæiske kolleger.
can discuss them directly with their European counterparts.

hvor næste generation amatører og professionelle tegneserie skabere kan fremvise deres originale tegneserier, drøfte dem med deres jævnaldrende, og finde et.
industry resource where next-generation amateur and professional comic book creators can showcase their original comic books, discuss them with their peers, and find an.

deltagerne i netværket kan have interesse i at underrette hinanden der om og eventuelt drøfte dem nærmere.
the network members may have an interest in informing each other about them and possibly discussing them.

Når vi får disse forslag, vil jeg med glæde drøfte dem med Parlamentet og gøre det inden for rammerne af Europa-Parlamentets forståelige bekymring over nogle af rapporterne om overtrædelse af menneskerettighederne, som der desværre igen
When we receive those proposals I will be happy to discuss them with Parliament and to do so in the context of Parliament's understandable concern about some of the reports of human rights violations which alas continue

alle lovforslag fra Kommissionen, således at hvert parlament kan gennemgå og drøfte dem, inden de drøftes og vedtages i Rådet.
on every substantial Commission legislative proposal enabling each parliament to examine and discuss it before it is discussed and decided on by the Council.

derfor bør vi drøfte dem.
that is why we need to debate them;

Vi ved, at Kommissionen drøfter dem.
We know the Commission is discussing them.

Arbejdsgrupperne tager relevante problemstillinger op, og drøfter dem i gruppen for derved at få viden om best practice
The working groups take up relevant issues and discuss them in the group in order to gain knowledge about best practice

den mindre gode kategori- og drøft dem.
less positive category- and discuss them.

Det er ikke nødvendigt at fremlægge disse emner i Parlamentet- vi drøfter dem under forhandlinger om krænkelser af menneskerettighederne på næsten hvert plenarmøde.
These subjects do not need to be presented in the European Parliament- we discuss them during debates on cases of human rights violations at almost every plenary session.

problemerne i Mellemøsten er meget komplicerede og derfor tvinger de os til stor forsigtighed, når vi drøfter dem.
are exception ally complicated and therefore call for great care on our part when we discuss them.

problemerne i Mellemøsten er meget komplicerede og derfor tvinger de os til stor forsigtighed, når vi drøfter dem.
are exceptionally complicated and therefore call for great care on our part when we discuss them.

Men begge sider håndterede disse problemer sammen, drøftede dem, fremsatte vores meninger,
However, both sides together tackled these issues, discussed them, gave our opinions

Vi har drøftet dem, men uden succes, eller i hvert fald uden flertal,
These have been discussed within the Committee on Economic