TO DISCUSS THEM - oversættelse til Dansk

• at drøfte dem
• at diskutere dem

Eksempler på brug af To discuss them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

did not engage the previous Convention which had decided not to discuss them.
at"> de ikke forpligtede det foregående konvent, som havde besluttet ikke at drøfte dem.

I wonder how we are going to be able to choose the right one if we refuse outright to discuss them.
jeg ved ikke, hvordan vi skal kunne vælge den rette vej, hvis vi helt nægter at diskutere dem.

to ratify decisions taken by the Council without having the chance to discuss them first.
afgørelser truffet af Rådet uden at have haft chance for at drøfte dem forinden.

too late to discuss them at length in the groups
For sent til at drøfte dem udførligt i grupperne

However, we need to discuss them and we need to have a plan to do that,
Men vi er nødt til at diskutere dem, og vi er nødt til at have en plan,

we must find time to discuss them.
vi bør give plads til at debattere dem.

We want the Commission to discuss them with us and then put them forward,
Vi ønsker, at den diskuterer dem med os og derefter argumenterer for dem,

I believe that this Parliament's decision to discuss them jointly this afternoon is a wise one,
Jeg synes, at det er en klog beslutning, Parlamentet har truffet om, at vi diskuterer dem under ét her til aften, for det er åbenlyst,

When we receive those proposals I will be happy to discuss them with Parliament and to do so in the context of Parliament's understandable concern about some of the reports of human rights violations which alas continue
Når vi får disse forslag, vil jeg med glæde drøfte dem med Parlamentet og gøre det inden for rammerne af Europa-Parlamentets forståelige bekymring over nogle af rapporterne om overtrædelse af menneskerettighederne, som der desværre igen

we have had the chance to discuss them in our political groups
vi har haft lejlighed til at drøfte dem i vore politiske grupper,

The WTO negotiations must also deal particularly with ensuring that the products we want to market world-wide will still be available when we finally get around to discussing them.
Det handler i forbindelse med WTO-forhandlingerne helt konkret også om, at de produkter, som vi ønsker at markedsføre på verdensplan, stadig er til rådighed, når vi så langt om længe taler om dem.

Would you like to discuss them with me?
Kunne du tænke dig at diskutere dem med mig?

I would have to discuss them with the government.
Jeg skal drøfte dem med regeringen.

I would love to discuss them with you.
Dem håber jeg, vi når at tale om.

we don't have to discuss them.
vi behøver ikke diskutere dem.

I'm reluctant to discuss them in present company, but could you send over a…?
Jeg vil nødigt drøfte dem her. Men kunne De?.

I cannot stress too firmly that you should have come to discuss them with Parliament before briefing the press.
Jeg kan ikke kraftigt nok understrege, at De burde have diskuteret sagen med Parlamentet, inden De gik til pressen.

The harmful negative effects of noise exposure are scientifically documented and we do not need to discuss them in detail here.
De alvorlige negative følger af at være udsat for støj er videnskabeligt dokumenteret. Dem behøver vi ikke diskutere i detaljer mere.

The Commission and Parliament will be able to discuss them, and the Commission will then submit its proposals for stage 2000.
Vi kan diskutere dem, og vi vil så fremlægge forslagene for program 2000.

one has to be able to discuss them.
så skal man også kunne diskutere dem.