KUNNE DISKUTERE - oversættelse til Engelsk

• able to discuss
• could discuss
• able to debate
• might discuss
• could argue

Eksempler på brug af Kunne diskutere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kunne diskutere hele dagen, hvilket oksekød der er det sikreste,
We could argue all day about which beef is the safest,

at vi vil kunne diskutere spørgsmålet åbent
that we will be able to discuss the issue frankly

derefter vil vi kunne diskutere den nærmere, også med Parlamentet.
after that we will be able to discuss it in more detail with Parliament as well.

PT Hr. formand! Jeg kunne diskutere med Dem om årsagerne til, at Europa ikke har reageret på sine indvandringsproblemer.
PT Mr President, please note, I can argue with you why it is that Europe has not had a response to its immigration problems.

Vi har sagt, at vi nu må kunne diskutere både de indholdsmæssige spørgsmål om Europas fremtid
We have said that we must now be able to discuss both the factual issues surrounding the future of Europe

Der er noget, jeg håbede, at vi kunne diskutere, og kun en mand i din stilling hos The Covenant kan hjælpe mig.
There is something I was hoping we might be able to discuss. And only a man of your position within The Covenant can help me.

Jeg håber, at min kollega kommissær Dimas så vil kunne diskutere dette indgående med Dem.
I hope that my colleague Commissioner Dimas will then be able to discuss this very closely with you.

så må man også kunne diskutere, hvordan det fungerer i praksis.
people must also be able to discuss how it works in practice.

så skal man også kunne diskutere dem.
that being the case, one has to be able to discuss them.

de valgte med en partner, og klassen kunne diskutere, hvorfor forskellige begivenheder i historien indgik i storyboard over andre.
and the class could discuss why different events in the story were included in the storyboard over others.

derefter ved hjælp af et afstemningssystem vælge den øverste 3 i hver gruppe, så vi kunne diskutere dem med henblik på at maksimere brugen af vores vigtigste styrker
through a voting system, select the top 3 in each group so that we could discuss them with a view to maximizing the use of our main Strengths

Kompetencer: Â Den studerende skal opnå tilstrækkeligt kendskab til det faktuelle grundlag for de terrestriske leddyrordners overordnede fylogenetiske slægtskab til at kunne diskutere væsentlige konkurrerende hypoteser herom og skal med udgangspunkt i fylogenetiske hypoteser kunne diskutere evolutionen af biologiske'livstyper.
Competences: The student shall acquire sufficient knowledge of the factual basis for the phylogeny of terrestrial arthropod orders to be able to discuss the major competing phylogenetic hypotheses, and shall be able to discuss the evolution of life history traits argued from a phylogenetic hypothesis.

og klassen kunne diskutere, hvorfor forskellige begivenheder i historien blev inkluderet i storyboardet snarere end andre.
and the class could discuss why different events in the story were included in the storyboard rather than others.

ingen havde opfundet udtrykket endnu eller vi kunne diskutere virtual reality forbi det punkt, hvor udtrykket indtastet vores leksikon.
no one had invented the term yet or we could discuss virtual reality past the point where the term entered our lexicon.

Desuden mener jeg, at vi sammen bør kunne diskutere de mulige fremtidsscenarier for Europa.
I also believe that we should be able to discuss together the different potential futures for Europe:

Du skal kunne diskutere og reflektere over din metodiske tilgang, samt kunne formidle dit etnografiske materiale
You need to be able to discuss and reflect on your methodical approach as well as presenting your ethnographical material

Vi skal også kunne diskutere mere detaljeret, hvordan EU vil se ud i fremtiden,
We also need to be able to discuss in greater depth what the European Union will be like in the future,

Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme kunne diskutere et første udkast til betænkning den 4. december 2000.
Transport and Tourism was able to debate a first draft report on 4 December 2000.

Dermed vil astronomerne kunne diskutere ikke bare udkanten af vores galakse,
meaning that astronomers will be able to discuss not only the outer reaches of our galaxy

som forhandlingen har taget lige nu, for jeg mener, at en af de bedste ting ved Cancún var, at vi kunne diskutere og ræsonnere uden at blive delt i lejre- dommedagsprofeterne
because I believe that one of the best things about Cancún was the fact that we were able to debate and to reason without splitting into two camps- the doomsayers and the deniers- which was perhaps