BØR DISKUTERE - oversættelse til Engelsk

• should discuss
• need to discuss
• ought to discuss

Eksempler på brug af Bør diskutere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men børn med koronararterie aneurismer bør diskutere med en pædiatrisk kardiolog i hvilken udstrækning de kan deltage i konkurrencesport,
However, children with coronary aneurysms should consult a paediatric cardiologist regarding participation in competitive activities,

Under sådanne omstændigheder kan vi diskutere med Dem, og De bør diskutere med os, men vær åben
Under such circumstances, we can argue with you, and you should argue with us, but be frank with us,

Indehaveren af markedsføringstilladelsen bør diskutere formatet og udbredelsesmåden af dette materiale i passende videnskabelige fora.
The format and means of dissemination, of this material should be discussed by the MAH with the appropriate learned societies.

jeg forstår ikke, hvorfor vi bør diskutere etniske grupper i enhver sammenhæng.
I do not understand why we should be discussing ethnic groups in any case.

Hr. formand, for det første drøftes det, om EU bør diskutere ting i forbindelse med fælles procesretlige standarder.
Mr President, first of all there is a debate over whether the European Union should be discussing things in relation to common standards on procedural law.

vil jeg kort bemærke, at vi efter min opfattelse bør diskutere vores forskellige meninger her i Parlamentet.
I certainly held the view that we should thrash out our differences here in Parliament.

indsats er der aspekter, som man også bør diskutere her.
there are also other aspects that should be discussed here too.

Der er flere mulige komplikationer forbundet med dette indgreb, som man bør diskutere med en læge, før indgrebet udføres.
There are several potential complications associated with this procedure that should be discussed with a doctor prior to the procedure.

Sundhedsprofessionelle, der ønsker at intervenere ifm. medicin-indtagelse, bør diskutere og afdække disse praksisser
Health psychology practitioners seeking to intervene in medication-taking need to discuss and uncover these practices

som jeg også synes vi bør diskutere i fremtiden, er kvindernes
which I too think we ought to discuss in the future, is the situation of women

Hr. formand! Noget, som alle var enige om under den forhandling, vi havde i forgangne måned om denne beslutning, var, at vi bør diskutere spørgsmålet om ytringsfrihed overalt,
Mr President, a common point that emerged from the debate we had last month on this resolution was that we need to discuss the issue of freedom of expression everywhere,

tv-tjenester- et emne, som vi bør diskutere mere i denne sammenhæng-
an issue that we ought to be discussing more in this context,

Vi bør diskutere skattestigninger på de rige,
We should be discussing tax increases on the wealthy,

Vi burde diskutere dette, syntes du ikke?
We should discuss this, don't you think?

Beslutninger om behandlingsophør bør diskuteres med Deres læge.
The decision to stop using Zerit should be discussed with your doctor.

Vi burde diskutere dette, syntes du ikke?
We should discuss this thing, don't you think?

Vi burde diskutere det under mere behagelige omstændigheder, Sir James.
Perhaps we should discuss this matter in comfort, Sir James.

Om dem bør diskuteres separat.
About them should be discussed separately.

Lægen kan stadig give dig Bridion, men det bør diskuteres først.
You may still be given Bridion, but you need to discuss it first.

Vi burde diskutere vores porteføljer.
We should discuss our portfolios.