DRAGET TIL - oversættelse til Engelsk

• drawn to
• gone to
• brought to
• called to

Eksempler på brug af Draget til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der kommer det an på, at diktatorerne i verden aldrig igen kan regne med, at de ikke bliver draget til ansvar.
Here, the dictators of the world must never again be able to be confident that they will not be called to account.

Ud over min erfaring med min familie blev mange af mine venner draget til stoffer.
In addition to my experience with my family, many of my friends were drawn to drugs.

Vi kender ikke til et eneste tilfælde, hvor en person, der har overtrådt loven, er blevet draget til ansvar.
We do not know of a single incident where a person in breach of the law has been called to account.

Thi de er draget til Assur som et enligt strejfende Vildæsel.
For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone.

Nu føler hun sig draget til akvariet og de to mystiske drenge, hun møder der,
Now she feels drawn toward the aquarium and the two mysterious boys she meets there,

Det var ikke længe efter vi ankom, før jeg draget til deres computer for at tjekke min e-mail,
It wasn't long after we arrived before I gravitated to their computer to check my email,

Thi de er draget til Assur som et enligt strejfende Vildæsel.
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself:

på fly og de har draget til skyerne som balloner.
and they have taken to the skies as balloons.

I dag er jeg draget til Finland i forbindelse med Nordic Blogger Awards,
Today I have gone to Finland to participate in theNordic Blogger Awards,

I dag er jeg draget til Finland i forbindelse med Nordic Blogger Awards,
Today I have gone to Finland to participate in the Nordic Blogger Awards,

hvordan kan disse medlemmer af den Rockefeller finansierede trilaterale kommission så tro, at de kan undgå at blive draget til ansvar?
how do these members of the Rockefeller financed Trilateral Commission think they can escape being brought to justice?

der havde sluttet sig til de Gotiske masser og draget til Italien, bosatte de sig på dette sted.
a people who had joined the Gothic host and gone to Italy, they settled in that place.

Moder og var draget til Paddan-Aram.
and was gone to Paddan Aram.

blevet draget til ansvar for at have begået,
has been brought to book for having committed,

Han fremstilles 23 maps, alle drages til omfanget af 1:900000.
He produced 23 maps, all drawn to the scale of 1:900,000.

Deres fordærvede samvittighed skal drages til ansvar.
Their cankered consciences must be called to account.

skal drages til ansvar.
must be called to account.

de involverede regeringer skal drages til ansvar.
the governments involved must be called to account.

Jeg skal drage til Beverly's bakker
I must go to the hills of Beverly,

Uglen og missekatten drog til havs i en smuk flaskegrøn båd.
The owl and the pussycat went to sea… in a beautiful… pea-green boat.