DRAGET FORDEL - oversættelse til Engelsk

• benefited from
• taken advantage
• profited from
• benefitted from

Eksempler på brug af Draget fordel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

denne sektor har draget fordel af enorme summer i statsstøtte for at overleve den krise uden fortilfælde,
given that this sector has benefited from enormous amounts of State aid in order to survive the unprecedented

Vi har draget fordel af de nye muligheder, flertalsafstemningen giver i forhold til 2001-kompromiset, og foreslået højere tærskler for tildeling af finansiering.
We have taken advantage of the new opportunities provided by majority voting in comparison to the 2001compromise to propose higher thresholds for obtaining financing.

Nogle af medlemsstaterne har gjort det meget klart, at de ønsker, at TFTP fortsætter, fordi de tidligere har draget fordel heraf og fortsat vil gøre det.
Some of our Member States have made it very clear that they want the TFTP to continue because they have benefited from it in the past and will continue to do so.

Civilsamfundets modstandere har draget fordel af infleksibiliteten i vores bureaukrati
The opponents of civil society have taken advantage of the inflexibility of our bureaucracy,

Størstedelen af halvlederlaserdioder til produktion af bølgelængder i området 800 til 1550 nm har draget fordel af den forbedrede ydeevne af de nye WCU-køleskabsbaser.
The majority of power semiconductor laser diodes manufactured for wavelengths in the 800 to 1550 nm range have benefited from the improved performance of the new WCu heat sink bases.

Der er endda situationer, hvor den faktiske spammere har draget fordel eller endda skabt udnytter i det frie HTTP-protokollen info, der passerer ved.
There are even situations where the actual spammers have taken advantage or even created exploits in the free HTTP protocol info that passes by.

er der for at blive draget fordel af såvel.
is there to be taken advantage of as well.

På et beslægtet note to separate lejligheder yderligere bugs forbundet med klientsoftware viser, at hackere kunne have draget fordel af problemet.
On a related note on two separate occasions additional bugs associated with client software shows that hackers could have taken advantage of the issue.

på trods af ikke at blive rapporteret at være draget fordel af, udgøre en alvorlig risiko for brugeroplysninger.
that despite not being reported to be taken advantage of, pose serious risk for user credentials.

et rimeligt antal julerelaterede tema slots har draget fordel af dette.
a fair number of xmas themed slots have taken advantage of this.

nogle mennesker har draget fordel af.
some people have taken advantage of.

Durant har draget fordel af at staten ville finansiere konstruktionen af Jernbanen ved at tage overpriser, for materiel og arbejdskraft.
Durant has been taking advantage of the government's offer to fund railroad construction by drastically overcharging for supplies and labor.

Vi har også draget fordel af en voksende erkendelse af, at EU tilbyder de rigtige midler til at gøre noget ved tidens store udfordringer.
We have also benefited from a growing realisation that the European Union offers the right vehicle to address today's big challenges.

I begge tilfælde var mange mennesker draget fordel af håb om modtager en ny vægt tab mirakel pille.
In both instances, lots of people were taken benefit of hope obtained a brand-new weight loss wonder pill.

Øen er blevet stærkt udviklet siden 1970, idet den har draget fordel af massive investeringer, som har gjort, at den i dag er De Kanariske Øers økonomiske centrum.
The island has been heavily developed since the 1970s, benefiting from massive investments that in turn have led to it becoming the economic capital of the Canaries.

Endvidere kan euroområdets virksomheder have draget fordel af euroens styrkelse ved at købe aktiver i udlandet.
In addition, euro area firms may have been taking advantage of the strengthening of the euro to buy assets abroad.

har Asien og Latinamerika draget fordel af deres forbindelser med EF på måder, der helt er deres egne og meget forskellige fra hinanden.
Latin America have benefited from their relations with the EEC in different ways.

det er ikke klart, at ltcm draget fordel af hans analytiske færdigheder.
it is not clear that LTCM benefited from his analytical skills.

EN Fru formand! Spil har som så mange andre forretningsområder draget fordel af avanceret teknologi.
Madam President, like so many areas of activity, gambling has benefited from advanced technology.

miljøet har draget fordel af omlægningenfra kul
the environment has benefited from the switchfrom coal