DREVET TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• driven back
• drive back
• driven backwards

Eksempler på brug af Drevet tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

på det tidspunkt var hærskarer af mennesker blevet drevet tilbage til den sovjetterror, de havde prøvet at undslippe.
at that time legions of human beings had been driven back to the Soviet terror which they tried to escape.

Men mit hjerte og mine tanker driver tilbage til haven… og Adam.
But my heart and thoughts drift back to the Garden… and Adam.

Drive tilbage til Laocai for natten toget tilbage til Hanoi.
Drive back to Lao Cal for the night train back to Hanoi.

Vi driver tilbage til land.
We are drifting back to the land.

Den klimamodeller kan drives tilbage lige så godt fremad.
The climate models can be run backwards just as well as forward.

Sæt det drev tilbage.
Put that drive back in.

Det værste der kan ske er, at vi driver tilbage til kysten?
The worst that can happen is that we get cast up ashore?

Det værste der kan ske er, at vi driver tilbage til kysten?
Is that we drift back to the coast, right? So the worst thing that can happen?

Han mente, at de invaderende styrker måtte slås hårdt tilbage mens de stadig var på stranden, og dermed drives tilbage i havet.
He believed that the invaders had to be hit hard while they were still on the beaches, and driven back into the sea.

trænede fanatikere var afghanske kvinder, som drives tilbage ind i middelalderen.
trained fanatics were Afghan women who were driven back into the dark ages.

Jeg er glad for, at man i Thessaloniki afviste den tåbelige idé, at alle, der søgte asyl i EU, skulle drives tilbage i retning af den tredje verden
I am glad that Thessaloniki rejected the preposterous suggestion that all EU asylum seekers should be driven back towards the Third World

ønsker at få dine gamle sex drive tilbage, og du har brug for kvindelige libido enhancement,
want to get your old sex drive back, and you require female libido enhancement,

blot konstatere, at det var for svært, og hun drev tilbage til at sove igen,
only to find that it was too hard, and she drifted back to sleep again,

endog lukkes inde eller drives tilbage til Kosovo.
locked up even, or being driven back into Kosovo.

Herre, vores fortrop blev angrebet og drevet tilbage.
My lord, our advance forces were attacked and had to pull back.

Du drev væk, og nu er du drevet tilbage.
I don't hear your words'cause you drifted away. And now you drifted on back.

De og Deres bøller blev drevet tilbage af bønder med høtyve.
You and your bullies were driven back… by farmers with pitchforks.

blev daimyoen drevet tilbage af Saki.
Saki drove the Daimyo back.

Hvis du får FTL drevet tilbage online mens jeg er væk,
Well, you get the FTL drive back online while I'm gone,

Hvis du får FTL drevet tilbage online mens jeg er væk, har vi en aftale.
And you have got a deal. Well, you get the FTL drive back online while I'm gone.