DROG NED - oversættelse til Engelsk

• went down
• came down

Eksempler på brug af Drog ned på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det får ikke deres drager ned.
Sorry won't bring their kites down.

Derfor måtte hele Israel drage ned til Filisterne for at få hvæsset deres Plovjern,
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe,

Derfor måtte hele Israel drage ned til Filisterne for at få hvæsset deres Plovjern, Hakker, Økser eller Pigkæppe;
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe.

Derpå sagde Saul:"Lad os drage ned efter Filisterne i Nat
And Saul said, Let us go down after the Philistines by night,

Den almindelige Lærke kan drages ned fra Himlen og fanges i stor Mængde,
The common lark is drawn down from the sky, and is caught in large numbers,

Samme Nat sagde HERREN til ham:"Stå op og drag ned imod Lejren, thi jeg har givet den i din Hånd!
Now the same night it came about that the LORD said to him,"Arise, go down against the camp, for I have given it into your hands!

I skal antage nye, mere primitive former og drage ned i computeren og styre det 10 millioner år lange program.
And you yourselves shall take on new, more primitive forms, and go down into the computer to navigate its 10-million-year program.

Samme Nat sagde HERREN til ham:"Stå op og drag ned imod Lejren, thi jeg har givet den i din Hånd!
It happened the same night, that the LORD said to him,"Arise, go down into the camp; for I have delivered it into your hand!

Skal jeg drage ned efter Filisterne? vil du give dem i Israels Haand?
Shall I go down after the Philistines? wilt thou give them into the hand of Israel?

Samme Nat sagde HERREN til ham:"Stå op og drag ned imod Lejren, thi jeg har givet den i din Hånd!
It happened the same night, that Yahweh said to him,"Arise, go down into the camp; for I have delivered it into your hand!

Derpå sagde Saul:"Lad os drage ned efter Filisterne i Nat
And Saul said, Let us go down after the Philistines this night,

Så rådspurgte Saul Gud:"Skal jeg drage ned efter Filisterne? Vil du give dem i Israels Hånd?
Saul asked counsel of God,"Shall I go down after the Philistines? Will you deliver them into the hand of Israel?

Samme Nat sagde HERREN til ham:"Stå op og drag ned imod Lejren, thi jeg har givet den i din Hånd!
And it came to pass in that night, that Jehovah said to him, Arise, go down to the camp; for I have given it into thy hand!

Derpå sagde Saul:"Lad os drage ned efter Filisterne i Nat
And Saul said, Let us go down after the Philistines by night,

HERREN svarede ham:"Drag ned til Ke'ila, thi jeg giver Filisterne i din Hånd!
Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thine hand!

der er Korn at få i Ægypten; drag ned og køb os noget, at vi kan blive i Live
is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live,

HERREN svarede ham:"Drag ned til Ke'ila, thi jeg giver Filisterne i din Hånd!
Arise, go down to Keilah; for I will give the Philistines into thy hand!

Staa op, drag ned til Keila, thi jeg giver Filisterne i din Haand.
Arise, go down to Keilah; for I will give the Philistines into thy hand.

Og han sagde:"Jeg hører, at der er Korn at få i Ægypten; drag ned og køb os noget, at vi kan blive i Live
He said,"Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there, and buy for us from there, so that we may live,

HERREN svarede ham:"Drag ned til Ke'ila, thi jeg giver Filisterne i din Hånd!
Yahweh answered him, and said,"Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into your hand!